Nie Zawrócę - Marek Piekarczyk translation in German

Nie Zawrócę

Nie zawrócę
Choćby błędem był każdy mój krok
Nie zawrócę
Choćby pustką otoczył mnie mrok
Smutkom nie dam się
Znajdę życia sens
Przejdę cały świat
I nie zawrócę już
Nie zawrócę
Choćby wspomnień dogonił mnie wiatr
Nie zawrócę
Starczy miejsca, szeroki jest świat
Pośród różnych dróg
Porwie mnie życia nurt
Rzucę torbę zbóż
I nie zawrócę już
Dokąd pójdę dzisiaj tego nie wiem
Przeszłość trudno jednym słowem zbyć
Ale zawsze będę szedł przed siebie
Nim się nauczę wreszcie żyć
Nie, nie zawrócę
Choćby błędem był każdy mój krok
Nie zawrócę
Choćby pustką otoczył mnie mrok
Smutkom nie dam się
Znajdę życia sens
Przejdę cały świat
I nie zawrócę już

Dokąd pójdę dzisiaj tego nie wiem
Przeszłość trudno jednym słowem zbyć
Ale zawsze będę szedł przed siebie
Nim się nauczę wreszcie żyć

Ich kehre nicht um

Ich kehre nicht um
Auch wenn jeder meiner Schritte ein Fehler wäre
Ich kehre nicht um
Auch wenn mich Leere und Dunkelheit umgeben
Ich werde mich der Trauer nicht hingeben
Ich werde den Sinn des Lebens finden
Ich werde die ganze Welt durchqueren
Und ich werde nicht mehr umkehren
Ich kehre nicht um
Auch wenn mich der Wind der Erinnerungen einholt
Ich kehre nicht um
Es ist genug Platz, die Welt ist weit
Zwischen vielen Wegen
Wird mich der Strom des Lebens fortreißen
Ich werde einen Sack Getreide werfen
Und ich werde nicht mehr umkehren
Wohin ich heute gehe, weiß ich nicht
Die Vergangenheit ist schwer mit einem Wort abzutun
Aber ich werde immer weitergehen
Bis ich endlich leben lerne
Nein, ich kehre nicht um
Auch wenn jeder meiner Schritte ein Fehler wäre
Ich kehre nicht um
Auch wenn mich Leere und Dunkelheit umgeben
Ich werde mich der Trauer nicht hingeben
Ich werde den Sinn des Lebens finden
Ich werde die ganze Welt durchqueren
Und ich werde nicht mehr umkehren

Wohin ich heute gehe, weiß ich nicht
Die Vergangenheit ist schwer mit einem Wort abzutun
Aber ich werde immer weitergehen
Bis ich endlich leben lerne