Lyrics and translation Marek Piekarczyk - Nie Zawrócę

Nie Zawrócę

Nie zawrócę
Choćby błędem był każdy mój krok
Nie zawrócę
Choćby pustką otoczył mnie mrok
Smutkom nie dam się
Znajdę życia sens
Przejdę cały świat
I nie zawrócę już
Nie zawrócę
Choćby wspomnień dogonił mnie wiatr
Nie zawrócę
Starczy miejsca, szeroki jest świat
Pośród różnych dróg
Porwie mnie życia nurt
Rzucę torbę zbóż
I nie zawrócę już
Dokąd pójdę dzisiaj tego nie wiem
Przeszłość trudno jednym słowem zbyć
Ale zawsze będę szedł przed siebie
Nim się nauczę wreszcie żyć
Nie, nie zawrócę
Choćby błędem był każdy mój krok
Nie zawrócę
Choćby pustką otoczył mnie mrok
Smutkom nie dam się
Znajdę życia sens
Przejdę cały świat
I nie zawrócę już

Dokąd pójdę dzisiaj tego nie wiem
Przeszłość trudno jednym słowem zbyć
Ale zawsze będę szedł przed siebie
Nim się nauczę wreszcie żyć

Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas
Même si chaque pas que je fais est une erreur
Je ne reviendrai pas
Même si les ténèbres m'entourent de vide
Je ne céderai pas à la tristesse
Je trouverai le sens de la vie
Je traverserai le monde entier
Et je ne reviendrai plus
Je ne reviendrai pas
Même si le vent me rattrape avec des souvenirs
Je ne reviendrai pas
Il y a assez de place, le monde est vaste
Parmi tous les chemins
Le courant de la vie me portera
Je jetterai mon sac de céréales
Et je ne reviendrai plus
Je ne sais pas où j'irai aujourd'hui
Il est difficile de résumer le passé en un seul mot
Mais j'irai toujours de l'avant
Avant d'apprendre enfin à vivre
Non, je ne reviendrai pas
Même si chaque pas que je fais est une erreur
Je ne reviendrai pas
Même si les ténèbres m'entourent de vide
Je ne céderai pas à la tristesse
Je trouverai le sens de la vie
Je traverserai le monde entier
Et je ne reviendrai plus

Je ne sais pas où j'irai aujourd'hui
Il est difficile de résumer le passé en un seul mot
Mais j'irai toujours de l'avant
Avant d'apprendre enfin à vivre