Lyrics and translation Marek Piekarczyk - Nie Zawrócę

Nie Zawrócę

Nie zawrócę
Choćby błędem był każdy mój krok
Nie zawrócę
Choćby pustką otoczył mnie mrok
Smutkom nie dam się
Znajdę życia sens
Przejdę cały świat
I nie zawrócę już
Nie zawrócę
Choćby wspomnień dogonił mnie wiatr
Nie zawrócę
Starczy miejsca, szeroki jest świat
Pośród różnych dróg
Porwie mnie życia nurt
Rzucę torbę zbóż
I nie zawrócę już
Dokąd pójdę dzisiaj tego nie wiem
Przeszłość trudno jednym słowem zbyć
Ale zawsze będę szedł przed siebie
Nim się nauczę wreszcie żyć
Nie, nie zawrócę
Choćby błędem był każdy mój krok
Nie zawrócę
Choćby pustką otoczył mnie mrok
Smutkom nie dam się
Znajdę życia sens
Przejdę cały świat
I nie zawrócę już

Dokąd pójdę dzisiaj tego nie wiem
Przeszłość trudno jednym słowem zbyć
Ale zawsze będę szedł przed siebie
Nim się nauczę wreszcie żyć

Не вернусь

Не вернусь
Даже если каждый мой шаг — ошибка,
Не вернусь,
Даже если мрак окутает пустотой.
Не поддамся печалям,
Найду смысл жизни,
Пройду весь мир
И уже не вернусь.
Не вернусь,
Даже если ветер догонит воспоминаниями,
Не вернусь,
Хватит места, мир широк.
Среди разных дорог
Меня увлечет поток жизни,
Брошу мешок зерна
И уже не вернусь.
Куда пойду сегодня — не знаю,
Прошлое трудно одним словом окинуть,
Но я всегда буду идти вперед,
Пока наконец не научусь жить.
Нет, не вернусь,
Даже если каждый мой шаг — ошибка,
Не вернусь,
Даже если мрак окутает пустотой.
Не поддамся печалям,
Найду смысл жизни,
Пройду весь мир
И уже не вернусь.

Куда пойду сегодня — не знаю,
Прошлое трудно одним словом окинуть,
Но я всегда буду идти вперед,
Пока наконец не научусь жить.