Lyrics and translation Marek Ztraceny feat. Rytmus - Planeta jménem stres

Planeta jménem stres

Další den je tady, zdá se
Tak rychle vstávej a utíkej do práce
Přes celý město, věčně ucpaný
A běda, jestli budeš mít zpoždění

Uvařit kafe jako každý den
A místo monitoru koukat z okna ven
A potom srovnat svůj život vlastní
S tím v televizi, kde všichni jsou šťastní

Vítej na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Když ráno vstáváš a vydáváš se na další z cest
Každej den je tak trochu past
Vstáváš, usínáš a zas a zas

Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Další den je zase tady
Odcházíš z domu bez nálady
Jdeš po betonu a sníš o přírodě
A místo kanceláře šel bys radši k vodě
Ve výlohách hezký věci mají
Jenom ne pro tebe, účty nepočkají
V myšlenkách se vidíš doma
V realitě jsi na dálnici v kolonách
Tak vítej na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Když ráno vstáváš a vydáváš se na další z cest
Každej den je tak trochu past
Vstáváš, usínáš a zas a zas
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Každy deň v televizori
Tlačia nám fakeové vzory
Média držia nás v strachu, vzbudzujú nenávisť a iné story
Jsme civilizačne chorí
Žijeme mimo kontroly
Väčšina uverila, že môže mať viac, ako si môže dovoliť
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Jé, zvolni to tempo, život je len jeden a začni život, aký chceš
Každej den je tak trochu past
Jé, není to všetko len o peniazoch, ale to, že máš na seba čas
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres

Planète nommée Stress

Un autre jour est là, il semble
Alors lève-toi rapidement et cours au travail
À travers toute la ville, toujours embouteillé
Et gare à toi si tu es en retard

Faire du café comme tous les jours
Et regarder par la fenêtre au lieu de l'écran
Et ensuite, comparer sa propre vie
Avec celle à la télé, où tout le monde est heureux

Bienvenue sur la planète nommée Stress
Chaque jour est un peu stressant
Quand tu te lèves le matin et que tu pars pour un autre voyage
Chaque jour est un peu un piège
Tu te réveilles, tu t'endors et encore et encore

Hier et aujourd'hui
Comment vis-tu sur la planète nommée Stress
Un autre jour est là encore
Tu quittes la maison sans humeur
Tu marches sur le béton et tu rêves de la nature
Et au lieu du bureau, tu préférerais aller à l'eau
Les vitrines ont de belles choses
Sauf pour toi, les factures n'attendent pas
Dans tes pensées, tu te vois à la maison
En réalité, tu es sur l'autoroute dans les embouteillages
Alors bienvenue sur la planète nommée Stress
Chaque jour est un peu stressant
Quand tu te lèves le matin et que tu pars pour un autre voyage
Chaque jour est un peu un piège
Tu te réveilles, tu t'endors et encore et encore
Hier et aujourd'hui
Comment vis-tu sur la planète nommée Stress
Chaque jour à la télévision
Ils nous imposent des modèles faux
Les médias nous maintiennent dans la peur, suscitent la haine et d'autres histoires
Nous sommes malades de la civilisation
Nous vivons hors de contrôle
La plupart ont cru qu'ils pouvaient avoir plus qu'ils ne pouvaient se permettre
Hier et aujourd'hui
Comment vis-tu sur la planète nommée Stress
Chaque jour est un peu stressant
Ralentis ce rythme, la vie n'est qu'une et commence la vie que tu veux
Chaque jour est un peu un piège
Ce n'est pas tout une question d'argent, mais d'avoir du temps pour soi
Hier et aujourd'hui
Comment vis-tu sur la planète nommée Stress