Marek Ztracený - Chtic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marek Ztracený - Chtic




Chtic
Je veux
Opuštěná, něco v krvi schází,
Abandonnée, quelque chose manque dans ton sang,
Barvy prolínaj se.
Les couleurs se mélangent.
Myšlenky na jednoduchý bázi,
Des pensées sur une base simple,
Kdo chce ten podívá se.
Celui qui veut, regarde.
A co se týče tvýho chtíče
Et en ce qui concerne ton désir,
Co v moci,
Ce qui te tient en son pouvoir,
Od života drží klíče,
Qui détient les clés de la vie,
Stojíš sama o půlnoci.
Tu es seule à minuit.
Zamilovaný chvění je minulostí v tvým dění,
Le frisson amoureux appartient au passé dans ton existence,
V ponížení i tvých myšlenkách
Dans l'humiliation et dans tes pensées,
Tvůj strach a obava.
Ta peur et ton inquiétude.
A co se týče tvýho chtíče,
Et en ce qui concerne ton désir,
Co v moci,
Ce qui te tient en son pouvoir,
Sleduju tvoje černý neupřímný oči
Je regarde tes yeux noirs et faux,
Jsi sama v lidský lhostejnosti.
Tu es seule dans l'indifférence humaine.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Sama dobře víš,
Tu le sais bien,
že nevrátíš se zpátky,
que tu ne retourneras plus en arrière,
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Sama dobře víš...
Tu le sais bien...
Vzpomínám jak jsi byla s životem vyrovnaná,
Je me souviens de comment tu étais à l'aise avec la vie,
Vysoký cíle, drahý věci,
Des objectifs élevés, des choses chères,
Co teď jsi a co nejsi.
Ce que tu es maintenant et ce que tu n'es pas.
Hledám v tvým životě smysl tvojí posedlosti,
Je cherche dans ta vie le sens de ton obsession,
Sleduju tvoje černý neupřímný oči
Je regarde tes yeux noirs et faux,
Jsi sama
Tu es seule,
V lidský lhostejnosti.
Dans l'indifférence humaine.
A tak jsi přišel o další duši,
Et ainsi tu as perdu une autre âme,
Který došly síly,
Qui a épuisé ses forces,
Nikoho nezajímáš,
Personne ne s'intéresse à toi,
Vždyť se to stává každou chvíli.
Après tout, cela arrive tout le temps.
A co se týče tvýho chtíče
Et en ce qui concerne ton désir,
Co v moci,
Ce qui te tient en son pouvoir,
Chápu i odsuzuju, zatracuju, lituju... óó
Je comprends, je condamne, je maudis, je regrette... oh oh
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Sama dobře víš,
Tu le sais bien,
že nevrátíš se zpátky,
que tu ne retourneras plus en arrière,
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Sama dobře víš...
Tu le sais bien...
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Sama dobře víš,
Tu le sais bien,
že nevrátíš se zpátky,
que tu ne retourneras plus en arrière,
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Sama dobře víš...
Tu le sais bien...





Writer(s): Marek Ztracený


Attention! Feel free to leave feedback.