Když tě život kope do zadku - Marek Ztracený translation in German

Když tě život kope do zadku

Když tě život kope do zadku
Od pondělí až do pátku
Když ti něco tvrdí do očí
A za zády vše otočí
Když peněz není dostatek
A v hlavě máš jenom zmatek
Od rána do noci tě šéf prudí
A v práci tě to už jen nudí

Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Když si ráno stoupneš na váhu
A zas máš pár kilo nadváhu
Kolem tebe samá modelka
A ty si připadáš jak kuželka

Auto už ti zase nejede
A vedle soused přijel v BMW
A tak pěšky svou cestu jdeš
A během chvíle se spustí déšť

Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je

Wenn das Leben dir in den Hintern tritt

Wenn das Leben dir in den Hintern tritt
Von Montag bis Freitag
Wenn es dir etwas ins Gesicht behauptet
Und hinter deinem Rücken alles verdreht
Wenn das Geld nicht reicht
Und du nur Chaos im Kopf hast
Von morgens bis abends nervt dich der Chef
Und die Arbeit dich nur noch langweilt

Atme einfach tief durch
Hab ein Lächeln von Ohr zu Ohr
Und versuch, freundlich auszusehen
Oder hab einfach ein Promille im Blut

Bleib der, der du bist und die, die du bist
Leb, wie du kannst und wie du willst
Das Leben läuft manchmal rückwärts
Keine Sorge, alles wird gut

Manchmal scheint es schlimmer, als es eigentlich ist
Wenn du morgens auf die Waage steigst
Und wieder ein paar Kilo Übergewicht hast
Um dich herum nur Models
Und du fühlst dich wie ein Kegel

Dein Auto fährt schon wieder nicht
Und nebenan kam der Nachbar im BMW an
Und so gehst du deinen Weg zu Fuß
Und kurz darauf fängt es an zu regnen

Atme einfach tief durch
Hab ein Lächeln von Ohr zu Ohr
Und versuch, freundlich auszusehen
Oder hab einfach ein Promille im Blut

Bleib der, der du bist und die, die du bist
Leb, wie du kannst und wie du willst
Das Leben läuft manchmal rückwärts
Keine Sorge, alles wird gut

Manchmal scheint es schlimmer, als es eigentlich ist
Atme einfach tief durch
Hab ein Lächeln von Ohr zu Ohr
Und versuch, freundlich auszusehen
Oder hab einfach ein Promille im Blut

Bleib der, der du bist und die, die du bist
Leb, wie du kannst und wie du willst
Das Leben läuft manchmal rückwärts
Keine Sorge, alles wird gut

Bleib der, der du bist und die, die du bist
Leb, wie du kannst und wie du willst
Das Leben läuft manchmal rückwärts
Keine Sorge, alles wird gut
Manchmal scheint es schlimmer, als es eigentlich ist
Manchmal scheint es schlimmer, als es eigentlich ist
Manchmal scheint es schlimmer, als es eigentlich ist