Lyrics and translation Marek Ztracený - Léto 95

Léto 95

Z rádia hráli Kelly Family
A mobily tenkrát ještě nebyly
A když se řeklo v pět, tak bylo se v pět
Za barákem na pár tajných cigaret
Kazetový přehrávače, papír místo počítače
A všechno řešilo se osobně a hned
Žádná facebooková zeď
A tenhle ten svět byl lepší než teď
Ale nebude to zas až tak zlý
Svět se jinak točí, těžko se říká
Jenom mi netvrď, že se tě to netýká
V televizi pobřežní hlídka
Beverly Hills 90210
Na VHSkách číslo 5 žije
Nejlepší auto byla tenkrát Felicie
Čágo Belo šílenci se zdravilo
A Gott byl slavíkem a to se nezměnilo
Internet nosil ještě plínky
Když vznikly první erotický linky
A tenhle ten svět byl lepší než teď
Ale nebude to zas až tak zlý
Svět se jinak točí, těžko se říká
Jenom mi netvrď, že se tě to netýká
A tenhle ten svět byl lepší než teď
Ale nebude to zas až tak zlý
Svět se jinak točí, těžko se říká
Jenom mi netvrď, že se tě to netýká
A ten měl nejmíň tisíc let
To léto 95
A přání plnila se na počkání
A nebo rovnou hnéééd
A tenhle ten svět byl lepší než teď
Ale nebude to zas až tak zlý
Svět se jinak točí, těžko se říká
Jenom mi netvrď, že se tě to netýká
A tenhle ten svět byl lepší než teď,
Ale nebude to zas až tak zlý
Svět se jinak točí, těžko se říká
Jenom mi netvrď, že se tě to netýká
A tenhle ten svět byl lepší než teď
Ale nebude to zas až tak zlý
Svět se jinak točí, těžko se říká
Jenom mi netvrď, že se tě to netýká
A tenhle ten svět byl lepší než teď
Ale nebude to zas až tak zlý
Svět se jinak točí, těžko se říká
Jenom mi netvrď, že se tě to netýká

L'été 95

À la radio, jouait la Kelly Family
Et les téléphones portables n'existaient pas encore à l'époque
Et quand on disait cinq heures, c'était cinq heures
Derrière la maison, pour quelques cigarettes secrètes
Lecteur de cassette, papier au lieu d'ordinateur
Et tout se réglait en personne et tout de suite
Pas de mur Facebook
Et ce monde était meilleur que maintenant
Mais ça ne sera pas si mal
Le monde tourne différemment, difficile à dire
Ne me dis pas que ça ne te concerne pas
À la télé, "Alerte à Malibu"
Beverly Hills 90210
Sur les VHS, le numéro 5 vit
La meilleure voiture à l'époque était la Felicia
Les "Čágo Belo" se saluaient avec folie
Et Gott était le rossignol et ça n'a pas changé
Internet portait encore des couches
Quand les premières lignes érotiques ont vu le jour
Et ce monde était meilleur que maintenant
Mais ça ne sera pas si mal
Le monde tourne différemment, difficile à dire
Ne me dis pas que ça ne te concerne pas
Et ce monde était meilleur que maintenant
Mais ça ne sera pas si mal
Le monde tourne différemment, difficile à dire
Ne me dis pas que ça ne te concerne pas
Et il avait au moins mille ans
Cet été 95
Et les vœux se réalisaient sur le champ
Ou tout de suite, tout de suite
Et ce monde était meilleur que maintenant
Mais ça ne sera pas si mal
Le monde tourne différemment, difficile à dire
Ne me dis pas que ça ne te concerne pas
Et ce monde était meilleur que maintenant,
Mais ça ne sera pas si mal
Le monde tourne différemment, difficile à dire
Ne me dis pas que ça ne te concerne pas
Et ce monde était meilleur que maintenant
Mais ça ne sera pas si mal
Le monde tourne différemment, difficile à dire
Ne me dis pas que ça ne te concerne pas
Et ce monde était meilleur que maintenant
Mais ça ne sera pas si mal
Le monde tourne différemment, difficile à dire
Ne me dis pas que ça ne te concerne pas