Lyrics and translation Marek Ztracený - O Pravdě

O Pravdě

Někdy je lepší nevědět
Na nic se neptat
Jenom tak žít
A vidět co chceš

Někdy je lepší nevědět
Na nic se neptat
Za každou pravdou
Se schovává lež

Někdy je lepší vědět z pravdy jenom půl
Než se pak cejtit jak totální vůl
Někdy je lepší vědět z pravdy jenom část
A zbytek hledat v nás

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A přesto ti věřím
Hlavně, že jsme spolu a zdrávi
Co na tom, že se stalo něco za zavřenými dveřmi

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
Už nic není pravda
Hlavně, že jsme zdrávi a spolu
Tak jako vždy po schodech nahoru
A po neshodách dolů

Někdy je lepší lež v šatech pravdy
Než sama pravda doopravdy
Někdy je lepší možná vše vědět hned
Než pak ztratit pár pitomejch let

Možná je lepší jen tak nechat se vést
Neřešit včera, jen to co je dnes
Pravda krade a taky trochu bolí
Hloupej věří, věří na cokoli

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A přesto ti věřím
Hlavně, že jsme spolu a zdrávi
Co na tom, že se stalo něco za zavřenými dveřmi

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A nic není pravda
Hlavně, že jsme zdrávi a spolu
Jako vždy po schodech nahoru
A po neshodách dolů

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A přesto ti věřím
Hlavně, že jsme spolu a zdrávi
Co na tom, že se stalo něco za zavřenými dveřmi
Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A nic není pravda
Hlavně, že jsme zdrávi a spolu
Jako vždy po schodech nahoru
A po neshodách dolů

O Pravdě

Parfois, il vaut mieux ne pas savoir
Ne pose aucune question
Vivre simplement
Et voir ce que tu veux

Parfois, il vaut mieux ne pas savoir
Ne pose aucune question
Derrière chaque vérité
Se cache un mensonge

Parfois, il vaut mieux ne connaître que la moitié de la vérité
Que de se sentir comme un idiot total
Parfois, il vaut mieux ne connaître qu'une partie de la vérité
Et chercher le reste en nous

Tu dis que tu m'aimes
Je sais que tu mens
Et pourtant je te crois
L'essentiel est que nous soyons ensemble et en bonne santé
Peu importe ce qui s'est passé derrière les portes closes

Tu dis que tu m'aimes
Je sais que tu mens
Rien n'est vrai plus
L'essentiel est que nous soyons en bonne santé et ensemble
Comme toujours, en montant les escaliers
Et en descendant après les disputes

Parfois, un mensonge vêtu de vérité est préférable
Que la vérité elle-même
Parfois, il vaut peut-être mieux tout savoir tout de suite
Que de perdre quelques années stupides

Peut-être qu'il vaut mieux simplement se laisser guider
Ne pas se soucier du passé, juste de ce qui est aujourd'hui
La vérité vole et fait aussi un peu mal
L'idiot croit, croit à tout

Tu dis que tu m'aimes
Je sais que tu mens
Et pourtant je te crois
L'essentiel est que nous soyons ensemble et en bonne santé
Peu importe ce qui s'est passé derrière les portes closes

Tu dis que tu m'aimes
Je sais que tu mens
Et rien n'est vrai
L'essentiel est que nous soyons en bonne santé et ensemble
Comme toujours, en montant les escaliers
Et en descendant après les disputes

Tu dis que tu m'aimes
Je sais que tu mens
Et pourtant je te crois
L'essentiel est que nous soyons ensemble et en bonne santé
Peu importe ce qui s'est passé derrière les portes closes
Tu dis que tu m'aimes
Je sais que tu mens
Et rien n'est vrai
L'essentiel est que nous soyons en bonne santé et ensemble
Comme toujours, en montant les escaliers
Et en descendant après les disputes