Lyrics and translation Marek Ztracený - Obyčejný člověk

Obyčejný člověk

Ty chceš, abychom byli pár století
Jak v seriálu, kterej zrovna letí
Já se chci bavit a ty chceš mít svůj klid
Říkáš: Měl by jsi dospět a přestat pít

Přiznávám, že nemám jasno o životě
A náš vztah není až tak o jistotě
Já prostě nejsem ten typ k televizi
I když mě to někdy vážně mrzí

Jsem obyčejnej člověk a říkám ti to postý
Já nemám žádný problém se závislostí
Jsem obyčejnej člověk, co má svoje koníčky
Jen nemá rád pohled na prázdný skleničky

Chceš lásku, věrnost, vášeň, slunce, měsíc
Jednorožce a motýlky v břiše nejvíc
Romantiku, něžnosti a pochopení
Dva metry sněhu, když zrovna není

Překvapení, zábavu a všechen můj čas
Tančit nahá v dešti, když je venku mráz
Abych chodil domů hned po práci
A sledoval jsem s tebou Ordinaci

Jsem obyčejnej člověk a říkám ti to postý
Já nemám žádný problém se závislostí
Jsem obyčejnej člověk, co má svoje koníčky
Jen nemá rád pohled na prázdný skleničky

Obyčejnej člověk a říkám ti to postý
Já nemám žádný problém se závislostí
Jsem obyčejnej člověk, co má svoje koníčky
Jen nemá rád pohled na prázdný skleničky

Já vím, že nejsem tvůj vysněný Brad Pitt
A z představ musela jsi trochu slevit
A i když bývá náš vztah jednosměrka
Přesto miluji tě, i když jsi hysterka

Jsem obyčejnej člověk a říkám ti to postý
Já nemám žádný problém se závislostí
Jsem obyčejnej člověk, co má svoje koníčky
Jen nemá rád pohled na prázdný skleničky

Obyčejnej člověk a říkám ti to postý
Já nemám žádný problém se závislostí
Jsem obyčejnej člověk, co má svoje koníčky
Jen nemá rád pohled na prázdný skleničky

Obyčejnej člověk a říkám ti to postý
Já nemám žádný problém se závislostí
Jsem obyčejnej člověk, co má svoje koníčky
Jen nemá rád pohled na prázdný skleničky

Homme ordinaire

Tu veux que nous soyons un couple pendant des siècles
Comme dans la série qui est actuellement diffusée
Je veux m'amuser et tu veux avoir ta tranquillité
Tu dis : Tu devrais grandir et arrêter de boire

J'avoue que je n'ai pas d'idée claire de la vie
Et notre relation n'est pas si sûre
Je ne suis tout simplement pas le genre de personne qui regarde la télévision
Même si cela me dérange parfois sérieusement

Je suis un homme ordinaire et je te le dis cent fois
Je n'ai aucun problème de dépendance
Je suis un homme ordinaire qui a ses passe-temps
Il n'aime tout simplement pas regarder des verres vides

Tu veux de l'amour, de la fidélité, de la passion, du soleil, de la lune
Des licornes et des papillons dans le ventre le plus souvent possible
La romance, la tendresse et la compréhension
Deux mètres de neige quand il n'y en a pas

Des surprises, du divertissement et tout mon temps
Danser nu sous la pluie quand il gèle dehors
Pour rentrer à la maison juste après le travail
Et regarder « Plus belle la vie » avec toi

Je suis un homme ordinaire et je te le dis cent fois
Je n'ai aucun problème de dépendance
Je suis un homme ordinaire qui a ses passe-temps
Il n'aime tout simplement pas regarder des verres vides

Un homme ordinaire et je te le dis cent fois
Je n'ai aucun problème de dépendance
Je suis un homme ordinaire qui a ses passe-temps
Il n'aime tout simplement pas regarder des verres vides

Je sais que je ne suis pas ton Brad Pitt de rêve
Et tu as dû faire quelques concessions dans tes fantasmes
Et même si notre relation est souvent à sens unique
Je t'aime quand même, même si tu es une hystérique

Je suis un homme ordinaire et je te le dis cent fois
Je n'ai aucun problème de dépendance
Je suis un homme ordinaire qui a ses passe-temps
Il n'aime tout simplement pas regarder des verres vides

Un homme ordinaire et je te le dis cent fois
Je n'ai aucun problème de dépendance
Je suis un homme ordinaire qui a ses passe-temps
Il n'aime tout simplement pas regarder des verres vides

Un homme ordinaire et je te le dis cent fois
Je n'ai aucun problème de dépendance
Je suis un homme ordinaire qui a ses passe-temps
Il n'aime tout simplement pas regarder des verres vides