Lyrics and translation Marek Ztracený - Panenka Marie (Piano Acoustic Version)

Panenka Marie (Piano Acoustic Version)

Jednou se zastaví můj čas
A nikdo z nás už neuslyší můj poničenej hlas.
Sejdeme se oba, předem ti díky bože,
Byla to krásná doba.
Sečteš mi moje přísně moje roky,
Správný kroky, dopředu a dozadu,
Můj život přečteš pozadu.
Budu se stydět, mít rád i nenávidět,
Tak akorát.

Asi jenom jeden z nás bude mít hlavní slovo
A po zádech mi bude běhat mráz.
A všechny tajný místa,
Co jsem si chovával svý tajemství
Objevíš dozajista.
Ať se propadnu, jestli jsem jí lhal,
že je jediná,
Která může mít všechno a tak dál.
Která může mít všechno a tak dál.

Nečekej, že budu prosit o další rok,
Jsem spokojenej s tím, jak to bylo.
A zpátky ani krok,
Ať novej život tvůj smutek zakryje,
Ať na cestu mě obejme panenka Marie.

óóó... ...

Nečekej, že budu prosit o další rok,
Jsem spokojenej s tím, jak to bylo
A zpátky ani krok, ať novej život tvůj smutek zakryje,
Ať na cestu mě obejme panenka Marie

Mmm mmm...

Poupée Marie (Version acoustique au piano)

Un jour, mon temps s'arrêtera
Et personne d'entre nous n'entendra plus ma voix brisée.
Nous nous retrouverons tous les deux, merci d'avance mon Dieu,
C'était une belle époque.
Tu additionneras mes années strictes, mes années,
Mes pas justes, en avant et en arrière,
Tu liras ma vie à l'envers.
Je rougirais, j'aimerais et je détesterais,
Justement.

Peut-être qu'un seul d'entre nous aura le dernier mot
Et j'aurai des frissons dans le dos.
Et tous les endroits secrets,
Où je gardais mes secrets,
Tu les découvriras à coup sûr.
Que je me noie si je t'ai menti,
Que tu es la seule,
Qui peut tout avoir et ainsi de suite.
Qui peut tout avoir et ainsi de suite.

Ne t'attends pas à ce que je supplie pour une année de plus,
Je suis satisfait de la façon dont les choses étaient.
Et pas un pas en arrière,
Que ta nouvelle vie couvre ton chagrin,
Que la Poupée Marie m'embrasse sur le chemin.

oh oh... ...

Ne t'attends pas à ce que je supplie pour une année de plus,
Je suis satisfait de la façon dont les choses étaient
Et pas un pas en arrière, que ta nouvelle vie couvre ton chagrin,
Que la Poupée Marie m'embrasse sur le chemin

Mmm mmm...