Lyrics and translation Marek Ztracený - Píseň Rodičům

Píseň Rodičům

Mám rád mámu i tátu, a tak nějak už asi chápu
Jak to tenkrát všechno bylo, když se jim to narodilo
Být vzhůru ve dne v noci, sedět na posteli při nemoci
Osobní ochranka i soukromá banka
V dobrým, i ve zlým být táta a mamka

Už vím, jaké to je
A všechno, co mám
Mám díky vám
Už vím, po těch letech
Nemějte strach
Pán Bůh mi to vrací na dětech

Známku z chování jsem neměl nikdy slavnou
I tak jste stáli vždycky za mnou
Ostatní rodiče by utekli dávno
Hrál jsem vám za to aspoň na piano
Jednou, když jsem ztratil žákovskou knížku
Zlomila jsi o mě svou vařečku
Ještě teď někdy kulhám na pravou nohu
Já vím, bylo to pro výchovu

Měli jsme časy lepší i horší
Jednou jsem vyhodil záchod do povětří
Voda se hnala vážně celou školou
A k Vánocům jsem pak dostal mísu novou
Ve třinácti jsem ti začal krást tvůj vůz
Přeci jen do centra Rudy byl to kus
Pak jsme spolu měli i chvíli válku
Když jsem ti ho zboural na totálku

Už vím, jaké to je
A všechno, co mám
Mám díky vám
Už vím, po těch letech
Nemějte strach
Pán Bůh mi to vrací na dětech

Někdy jsem vám lhal a někdy něco tajil a toužil o sobě sám rozhodovat
Často jsem se pral a někdy napil
Když bylo nejhůř, běžel jsem se stejně k vám schovat
Často házel na vás svoji vinu
Abych později pochopil, jak skvělou mám rodinu

Už vím, jaké to je
A všechno, co mám
Mám díky vám
Už vím, po těch letech
Nemějte strach
Pán Bůh mi to vrací na dětech

Песня Родителям

Я люблю маму и папу, и теперь, кажется, понимаю
Как всё это было тогда, когда я у них родился
Быть на ногах день и ночь, сидеть на кровати во время болезни
Личная охрана и личный банк
В горе и в радости быть папой и мамой

Теперь я знаю, каково это
И всё, что у меня есть
У меня есть благодаря вам
Теперь я знаю, спустя эти годы
Не бойтесь
Господь Бог возвращает мне это на моих детях

Оценка за поведение у меня никогда не была хорошей
И всё же вы всегда были рядом со мной
Другие родители давно бы сбежали
Я играл для вас хотя бы на пианино
Однажды, когда я потерял дневник
Ты сломала об меня свою поварёшку
До сих пор иногда хромаю на правую ногу
Я знаю, это было для моего воспитания

У нас были времена и лучше, и хуже
Однажды я взорвал туалет
Вода действительно хлынула по всей школе
А на Рождество я получил новый унитаз
В тринадцать я начал красть твою машину
Всё-таки до центра Руды было далековато
Потом у нас с тобой была даже небольшая война
Когда я разбил её вдребезги

Теперь я знаю, каково это
И всё, что у меня есть
У меня есть благодаря вам
Теперь я знаю, спустя эти годы
Не бойтесь
Господь Бог возвращает мне это на моих детях

Иногда я вам лгал, иногда что-то скрывал и хотел сам принимать решения
Часто дрался и иногда выпивал
Когда было совсем плохо, я всё равно бежал прятаться к вам
Часто обвинял вас в своих проступках
Чтобы позже понять, какая у меня замечательная семья

Теперь я знаю, каково это
И всё, что у меня есть
У меня есть благодаря вам
Теперь я знаю, спустя эти годы
Не бойтесь
Господь Бог возвращает мне это на моих детях