Marek Ztracený - Snad Se Něco Stane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marek Ztracený - Snad Se Něco Stane




Snad Se Něco Stane
Peut-être que quelque chose se produira
Ruce studí
Mes mains sont froides
A k zemi padá sníh
Et la neige tombe
Bohatí i chudí
Les riches et les pauvres
Sever i jih
Le nord et le sud
Všechen ten stres
Tout ce stress
Se dnes změní ve Vánoce
Se transformera aujourd'hui en Noël
Studeným venkem
Par ce froid extérieur
Budou lítat vločky
Les flocons de neige voleront
S nimi tajný přání dětí
Avec eux, les vœux secrets des enfants
Bože jak to letí
Mon Dieu, comme le temps passe
Rok zase utekl
Une autre année est passée
A hlavní téma je objev a dobrej skutek
Et le thème principal est la découverte et une bonne action
Tak zavři oči a přej si co chceš
Alors ferme les yeux et souhaite ce que tu veux
Snad se něco stane
Peut-être que quelque chose se produira
Než je zase otevřeš
Avant que tu ne les rouvrir
A třeba se svět změní
Et peut-être que le monde changera
Aspoň na jednu noc
Ne serait-ce que pour une nuit
Dnes se sny plní
Les rêves se réalisent aujourd'hui
Óóuo
Óóuo
Snad se něco stane
Peut-être que quelque chose se produira
Voní svařák
L'odeur du vin chaud
A koledy zní
Et les chants de Noël résonnent
Na každém rohu
À chaque coin de rue
Modlí se k Bohu
Ils prient Dieu
A čekání na večer
Et l'attente du soir
Je pro někoho nekonečný
Est infinie pour certains
Óóuo
Óóuo
Ruce studí
Mes mains sont froides
A k zemi padá sníh
Et la neige tombe
štěstí rodin
Le bonheur des familles
A smutek těch rozpadlých
Et le chagrin de ceux qui se sont séparés
Nic nezakryje a nezmění
Rien ne peut le couvrir ou le changer
Neboj nic to není
N'aie pas peur, ce n'est rien
Óóuo
Óóuo
Tak zavři oči a přej si co chceš
Alors ferme les yeux et souhaite ce que tu veux
Snad se něco stane
Peut-être que quelque chose se produira
Než je zase otevřeš
Avant que tu ne les rouvrir
A třeba se svět změní
Et peut-être que le monde changera
Aspoň na jednu noc
Ne serait-ce que pour une nuit
Dnes se sny plní
Les rêves se réalisent aujourd'hui
Óóuo
Óóuo
Snad se něco stane
Peut-être que quelque chose se produira
Nana ná, nana ná, nana ná, nana
Nana ná, nana ná, nana ná, nana
Óóuo
Óóuo
Nana ná, nana ná, nana ná, nana
Nana ná, nana ná, nana ná, nana
Óóuo
Óóuo
Tak zavři oči a přej si co chceš
Alors ferme les yeux et souhaite ce que tu veux
Snad se něco stane
Peut-être que quelque chose se produira
Než je zase otevřeš
Avant que tu ne les rouvrir
A třeba se svět změní
Et peut-être que le monde changera
Aspoň na jednu noc
Ne serait-ce que pour une nuit
Dnes se sny plní
Les rêves se réalisent aujourd'hui
Óóuo
Óóuo
Snad se něco stane
Peut-être que quelque chose se produira
Nana ná, nana ná, nana ná, nana
Nana ná, nana ná, nana ná, nana
Óóuo
Óóuo
Nana ná, nana ná, nana ná, nana
Nana ná, nana ná, nana ná, nana
Óóuo
Óóuo
Ruce studí
Mes mains sont froides
A k zemi padá sníh
Et la neige tombe
Bohatí i chudí
Les riches et les pauvres
Sever i jih
Le nord et le sud
Všechen ten stres
Tout ce stress
Se dnes změní ve Vánoce
Se transformera aujourd'hui en Noël





Writer(s): Marek Ztracený


Attention! Feel free to leave feedback.