Lyrics and translation Marek Ztracený - Stává Se To I V Lepších Rodinách

Stává Se To I V Lepších Rodinách

Občas dám si trochu piva
A někdy i trochu rumu
Chodím domů o půl pátý
A melu pátý přes devátý

Budím tě a mluvím nahlas
A jak to tak po ránu bývá
Chci ti být dobrým milencem
Jenže ty se nechceš milovat s flaškou od piva

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

Významně vedle tebe ležím
Přece se nevzdám tak lehce
Žena touží po milování
I když tvrdí, že zrovna nechce

Chystám se zaútočit znovu
A rukou začínám šmátrat
Říkám ti něžný slova k tomu
Ty do toho začínáš nahlas plakat

Říkám si, že asi štěstím
Tak přidávám na intenzitě
A v tuhle chvíli jako správný chlap
Má lásko vezmu si tě

Jak jsem se snažil sundat džíny
Omylem přivřel obě oči
Ztratil jsem pojem o světě a usnul
A proto tahle píseň právě končí

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

A nechoval se
Jako James Bond

Ça arrive aussi dans les meilleures familles

Parfois, je bois un peu de bière
Et parfois, je bois un peu de rhum
Je rentre à la maison à cinq heures et demie
Et je parle sans arrêt

Je te réveille et je parle fort
Et comme c'est souvent le cas le matin
Je veux être un bon amant pour toi
Mais tu ne veux pas faire l'amour avec une bouteille de bière

Ça arrive aussi dans les meilleures familles
Qu'un homme rentre à l'aube
Alors ne sois pas en colère contre moi, mon amour
Que je sois rentré tard et sans chaussures

Je suis couché à côté de toi de manière significative
Je ne vais pas abandonner si facilement
Une femme a envie de faire l'amour
Même si elle prétend qu'elle n'en a pas envie pour le moment

Je me prépare à attaquer à nouveau
Et je commence à toucher avec mes mains
Je te dis des mots tendres pour ça
Tu commences à pleurer fort

Je me dis que c'est peut-être de la chance
Alors j'augmente l'intensité
Et en ce moment, comme un homme digne de ce nom
Mon amour, je te prends

Alors que j'essayais d'enlever mon jean
J'ai accidentellement fermé les deux yeux
J'ai perdu la notion du monde et je me suis endormi
Et c'est pourquoi cette chanson se termine maintenant

Ça arrive aussi dans les meilleures familles
Qu'un homme rentre à l'aube
Alors ne sois pas en colère contre moi, mon amour
Que je sois rentré tard et sans chaussures

Ça arrive aussi dans les meilleures familles
Qu'un homme rentre à l'aube
Alors ne sois pas en colère contre moi, mon amour
Que je sois rentré tard et sans chaussures

Ça arrive aussi dans les meilleures familles
Qu'un homme rentre à l'aube
Alors ne sois pas en colère contre moi, mon amour
Que je sois rentré tard et sans chaussures

Et je ne me suis pas comporté
Comme James Bond