Lyrics and translation Marek Ztracený - Sám

Sám

A tak jsem zůstal sám na světě,
Podoby měním a odpovídám si.
Pravdivě i tolik konkrétně
Z nenávisti i z velký lásky.

Ke všem a nikomu ke světu i zemi,
Z pocitu ublížení vámi všemi.
Proč nikdo neviděl mých pár dobrých skutků,
Lásky i štěstí i smutků.

Nenech prosím umřít další nešťastný lidi,
Nenech prosím zabloudit, co věčně něco hledaj.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

Nenech prosím zapomenout ty, co mají vědět,
Jaký jsme byli, myslím skutečně byli.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

A tak jsem zůstal sám na světě,
Sám sobě přítelem i nebezpečným vrahem.
Jsem někdo, kdo ví všechno i ten co neví nic,
Mám toho tolik v sobě, jen ne komu to říct.

Obviním se, potrestám
A pak odpustím si,
řeknu si pár slov,
Ale neodpovím si.

Z tváře do tváře si vyliju svou zlost,
V kabátě ze vzpomínek strávím další noc.

Nenech prosím umřít další nešťastný lidi,
Nenech prosím zabloudit, co věčně něco hledaj.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

Nenech prosím zapomenout ty, co mají vědět,
Jaký jsme byli, myslím skutečně byli.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

Nenech prosím umřít další nešťastný lidi,
Nenech prosím zabloudit, co věčně něco hledaj.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

Nenech prosím zapomenout ty, co mají vědět,
Jaký jsme byli, myslím skutečně byli.
Ty, co se trápí prosím osvoboď brzy,
Ať nejsou jako já a netečou jim slzy.

Seul

Et donc je suis resté seul au monde,
Je change de formes et je réponds à moi-même.
Sincèrement et aussi concrètement
De la haine et du grand amour.

À tous et à personne au monde et à la terre,
Du sentiment d'être blessé par vous tous.
Pourquoi personne n'a vu mes quelques bonnes actions,
L'amour, le bonheur et les chagrins.

Ne laisse pas, je te prie, d'autres personnes malheureuses mourir,
Ne laisse pas, je te prie, se perdre ceux qui cherchent éternellement quelque chose.
Libère bientôt, je te prie, ceux qui souffrent,
Qu'ils ne soient pas comme moi et que les larmes ne coulent pas.

Ne laisse pas, je te prie, oublier ceux qui doivent savoir,
Ce que nous étions, je veux dire vraiment ce que nous étions.
Libère bientôt, je te prie, ceux qui souffrent,
Qu'ils ne soient pas comme moi et que les larmes ne coulent pas.

Et donc je suis resté seul au monde,
Ami de moi-même et meurtrier dangereux.
Je suis quelqu'un qui sait tout et celui qui ne sait rien,
J'ai tellement de choses en moi, mais pas à qui le dire.

Je m'accuserai, je me punirai
Et puis je me pardonnerai,
Je me dirai quelques mots,
Mais je ne répondrai pas.

Je déverserai ma colère de face à face,
Je passerai une autre nuit dans un manteau de souvenirs.

Ne laisse pas, je te prie, d'autres personnes malheureuses mourir,
Ne laisse pas, je te prie, se perdre ceux qui cherchent éternellement quelque chose.
Libère bientôt, je te prie, ceux qui souffrent,
Qu'ils ne soient pas comme moi et que les larmes ne coulent pas.

Ne laisse pas, je te prie, oublier ceux qui doivent savoir,
Ce que nous étions, je veux dire vraiment ce que nous étions.
Libère bientôt, je te prie, ceux qui souffrent,
Qu'ils ne soient pas comme moi et que les larmes ne coulent pas.

Ne laisse pas, je te prie, d'autres personnes malheureuses mourir,
Ne laisse pas, je te prie, se perdre ceux qui cherchent éternellement quelque chose.
Libère bientôt, je te prie, ceux qui souffrent,
Qu'ils ne soient pas comme moi et que les larmes ne coulent pas.

Ne laisse pas, je te prie, oublier ceux qui doivent savoir,
Ce que nous étions, je veux dire vraiment ce que nous étions.
Libère bientôt, je te prie, ceux qui souffrent,
Qu'ils ne soient pas comme moi et que les larmes ne coulent pas.