Lyrics and translation Marek Ztracený - Už je to tolik let

Už je to tolik let

Už je to tolik let, co jsme spolu.
Na cestě plný nástrah a sporů.
Tolik let, nahoru i dolů.
Je to zázrak, to bezesporu.
Už je to tolik let, co se mnou běžíš,
Tenhle závod a sem tam dochází nám dech.

Už je to tolik let co mě držíš, nad vodou, když přestáváme vidět břeh.

Život nás někdy nešetří.
Jsme jako voda na poušti.
Když jsi ke mně leháš v noci nahá,
Život nás někdy nešetří
Nejhorší je bezvětří
Když chcem každý utéct jiným směrem pryč.
Už je to tolik let a možná nevíš,
že krásně hřeješ, když u mě nahá ležíš.
Už je to tolik let, co se mnou tančíš
Náš tanec
S názvem "Navždy nejspíš" Život nás někdy nešetří
Jsme jako voda na poušti
Když jsi ke mně leháš v noci nahá
Život nás někdy nešetří
Nejhorši je bezvětří
Když chcem′ každý utéct jiným směrem pryč Už je to tolik let
Co jsme spolu Život nás někdy nešetří
Jsme jako voda na poušti
Když jsi ke mně leháš v noci nahá
Život nás někdy nešetří
Nejhorší je bezvětří
Když chcem' každý utéct jiným směrem pryč

C'est déjà tellement d'années

C'est déjà tellement d'années que nous sommes ensemble.
Sur un chemin plein de dangers et de disputes.
Tant d'années, en haut et en bas.
C'est un miracle, sans aucun doute.
C'est déjà tellement d'années que tu cours avec moi,
Cette course, et de temps en temps, nous manquons de souffle.

C'est déjà tellement d'années que tu me tiens, au-dessus de l'eau, quand on cesse de voir la rive.

La vie ne nous épargne pas toujours.
Nous sommes comme de l'eau dans le désert.
Quand tu te blottis contre moi la nuit, nue,
La vie ne nous épargne pas toujours
Le pire, c'est le calme plat
Quand chacun veut s'enfuir dans une direction différente.
C'est déjà tellement d'années et peut-être ne le sais-tu pas,
que tu réchauffes merveilleusement, quand tu te couches nue à côté de moi.
C'est déjà tellement d'années que tu danses avec moi
Notre danse
Nommée "Pour toujours peut-être" La vie ne nous épargne pas toujours
Nous sommes comme de l'eau dans le désert
Quand tu te blottis contre moi la nuit, nue
La vie ne nous épargne pas toujours
Le pire, c'est le calme plat
Quand chacun veut s'enfuir dans une direction différente C'est déjà tellement d'années
Que nous sommes ensemble La vie ne nous épargne pas toujours
Nous sommes comme de l'eau dans le désert
Quand tu te blottis contre moi la nuit, nue
La vie ne nous épargne pas toujours
Le pire, c'est le calme plat
Quand chacun veut s'enfuir dans une direction différente