Lyrics and translation Marek Ztracený - Vlastní Svět

Vlastní Svět

Nelíbí se mi svět jak je teď právě
Tak si tvořím vlastní ve své hlavě
A je tam chvíli teplo a chvíli zima
A kdo jak vypadá nikoho nezajímá
Nelíbí se mi svět jak si právě stojí
A tak si tvořím vlastní ve svém pokoji
Všechno má smysl a je tak blízko
žárovka je slunce a nebe tak blízko
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
A nelíbí se mi svět jak se právě chová
Tak si tvořím v hlavě vlastního boha
Piju s ním pivo a rozebírám ženy
A prej sou ve finále všechny stejně stejný
A nelíbí se mi svět jak se právě třese
Tak si tvořím vlastní na nové adrese
Nebudou tam kati ani šibenice
Ani mříže v oknech a věznice
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Nelíbí se mi svět na hraně
Tak si tvořím vlastní ve své vaně
Mezi mýdlem a pěnou Plavu
Na druhou stranu k tobě do přístavu
A nelíbí se mi svět jak se mnění
Jenže žádnej jinej tady není
A nelíbí se mi svět jak je teď právě
Tak si tvořím vlastní ve své hlavě
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my
Taháš mě zpátky k zemi
Jediný důvod proč se vracím si ty
Vracíš mě zpátky do reality
Jediný důvod proč se vracím sme my

Mon monde propre

Le monde tel qu'il est maintenant ne me plaît pas
Alors je crée le mien dans ma tête
Et il y fait chaud un moment et froid un autre
Et personne ne se soucie de l'apparence des autres
Le monde tel qu'il est maintenant ne me plaît pas
Alors je crée le mien dans ma chambre
Tout a un sens et est si proche
L'ampoule est le soleil et le ciel si proche
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est toi
Tu me ramènes à la réalité
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est nous
Tu me ramènes sur terre
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est toi
Tu me ramènes à la réalité
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est nous
Et le monde tel qu'il se comporte maintenant ne me plaît pas
Alors je crée mon propre dieu dans ma tête
Je bois de la bière avec lui et je parle des femmes
Et apparemment, elles sont toutes les mêmes au final
Et le monde tel qu'il tremble maintenant ne me plaît pas
Alors je crée le mien à une nouvelle adresse
Il n'y aura pas de bourreaux ni de gibets
Pas de barreaux aux fenêtres ni de prisons
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est toi
Tu me ramènes à la réalité
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est nous
Tu me ramènes sur terre
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est toi
Tu me ramènes à la réalité
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est nous
Le monde au bord du gouffre ne me plaît pas
Alors je crée le mien dans mon bain
Je nage entre le savon et la mousse
Vers l'autre rive, jusqu'à toi, dans le port
Et le monde tel qu'il change ne me plaît pas
Mais il n'y en a pas d'autre ici
Et le monde tel qu'il est maintenant ne me plaît pas
Alors je crée le mien dans ma tête
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est toi
Tu me ramènes à la réalité
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est nous
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est toi
Tu me ramènes à la réalité
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est nous
Tu me ramènes sur terre
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est toi
Tu me ramènes à la réalité
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est nous
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est toi
Tu me ramènes à la réalité
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est nous
Tu me ramènes sur terre
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est toi
Tu me ramènes à la réalité
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est nous