Vítr do plachet - Film Gump - Marek Ztracený translation in German

Vítr do plachet - Film Gump

Až jednou půjdeš cestou, dlouhou a těžkou
Až zas uděláš chybu a uvěříš slibům
Až Tvoje odvaha bude viset na vlásku
Až Tě zas předběhnou ve frontě na lásku
Až se ztratíš a začneš se bát, můžeš to vzdát
A nebo naopak

Přeju Ti vítr do plachet
Až půjdeš za svým snem
A když se budeš chtít vrátit
Tak nezapomeň

Přeju Ti vítr do plachet
Až budeš hledat břeh
A když budeš chtít utéct
Ať Ti nikdy nedojde dech

Až jednou půjdeš světem, zimou i létem
A ve Tvém příběhu změní se chůze do běhu
Až Ti zas utáhne obojek u krku
Oblečená lež v pravdivém obleku
Až se ztratíš a začneš se bát, můžeš to vzdát
A nebo naopak

Přeju Ti vítr do plachet
Až půjdeš za svým snem
A když se budeš chtít vrátit
Tak nezapomeň

Přeju Ti vítr do plachet
Až budeš hledat břeh
A když budeš chtít utéct
Ať Ti nikdy nedojde dech

Přeju Ti vítr do plachet
Až půjdeš za svým snem
A když se budeš chtít vrátit
Tak nezapomeň

Přeju Ti vítr do plachet
Až budeš hledat břeh
A když budeš chtít utéct
Ať Ti nikdy nedojde dech

Wind in den Segeln - Film Gump

Wenn du eines Tages einen langen, schweren Weg gehst
Wenn du wieder einen Fehler machst und Versprechen glaubst
Wenn dein Mut an einem seidenen Faden hängt
Wenn sie dich wieder in der Warteschlange der Liebe überholen
Wenn du dich verlierst und Angst bekommst, kannst du aufgeben
Oder auch genau das Gegenteil tun

Ich wünsche dir Wind in den Segeln
Wenn du deinem Traum folgst
Und wenn du zurückkehren willst
Vergiss nicht

Ich wünsche dir Wind in den Segeln
Wenn du das Ufer suchst
Und wenn du fliehen willst
Dass dir niemals der Atem ausgeht

Wenn du eines Tages durch die Welt gehst, Winter und Sommer
Und sich in deiner Geschichte der Gang in einen Lauf verwandelt
Wenn dir wieder der Kragen am Hals zuschnürt
Die angezogene Lüge im wahrhaftigen Gewand
Wenn du dich verlierst und Angst bekommst, kannst du aufgeben
Oder auch genau das Gegenteil tun

Ich wünsche dir Wind in den Segeln
Wenn du deinem Traum folgst
Und wenn du zurückkehren willst
Vergiss nicht

Ich wünsche dir Wind in den Segeln
Wenn du das Ufer suchst
Und wenn du fliehen willst
Dass dir niemals der Atem ausgeht

Ich wünsche dir Wind in den Segeln
Wenn du deinem Traum folgst
Und wenn du zurückkehren willst
Vergiss nicht

Ich wünsche dir Wind in den Segeln
Wenn du das Ufer suchst
Und wenn du fliehen willst
Dass dir niemals der Atem ausgeht