Lyrics and translation Marek Ztracený - Vítr do plachet - Film Gump

Vítr do plachet - Film Gump

Až jednou půjdeš cestou, dlouhou a těžkou
Až zas uděláš chybu a uvěříš slibům
Až Tvoje odvaha bude viset na vlásku
Až Tě zas předběhnou ve frontě na lásku
Až se ztratíš a začneš se bát, můžeš to vzdát
A nebo naopak

Přeju Ti vítr do plachet
Až půjdeš za svým snem
A když se budeš chtít vrátit
Tak nezapomeň

Přeju Ti vítr do plachet
Až budeš hledat břeh
A když budeš chtít utéct
Ať Ti nikdy nedojde dech

Až jednou půjdeš světem, zimou i létem
A ve Tvém příběhu změní se chůze do běhu
Až Ti zas utáhne obojek u krku
Oblečená lež v pravdivém obleku
Až se ztratíš a začneš se bát, můžeš to vzdát
A nebo naopak

Přeju Ti vítr do plachet
Až půjdeš za svým snem
A když se budeš chtít vrátit
Tak nezapomeň

Přeju Ti vítr do plachet
Až budeš hledat břeh
A když budeš chtít utéct
Ať Ti nikdy nedojde dech

Přeju Ti vítr do plachet
Až půjdeš za svým snem
A když se budeš chtít vrátit
Tak nezapomeň

Přeju Ti vítr do plachet
Až budeš hledat břeh
A když budeš chtít utéct
Ať Ti nikdy nedojde dech

Vent dans les voiles - Film Gump

Quand tu marcheras sur un chemin long et difficile
Quand tu feras une erreur et que tu croiras aux promesses
Quand ton courage sera suspendu à un fil
Quand tu seras dépassé dans la file d'attente pour l'amour
Quand tu te perdras et que tu commenceras à avoir peur, tu peux abandonner
Ou au contraire

Je te souhaite du vent dans les voiles
Quand tu suivras ton rêve
Et si tu veux revenir
Ne l'oublie pas

Je te souhaite du vent dans les voiles
Quand tu chercheras la rive
Et si tu veux t'enfuir
Que tu ne manques jamais de souffle

Quand tu marcheras dans le monde, en hiver comme en été
Et dans ton histoire, la marche se transformera en course
Quand ton collier se resserrera autour de ton cou
Un mensonge habillé d'un costume véridique
Quand tu te perdras et que tu commenceras à avoir peur, tu peux abandonner
Ou au contraire

Je te souhaite du vent dans les voiles
Quand tu suivras ton rêve
Et si tu veux revenir
Ne l'oublie pas

Je te souhaite du vent dans les voiles
Quand tu chercheras la rive
Et si tu veux t'enfuir
Que tu ne manques jamais de souffle

Je te souhaite du vent dans les voiles
Quand tu suivras ton rêve
Et si tu veux revenir
Ne l'oublie pas

Je te souhaite du vent dans les voiles
Quand tu chercheras la rive
Et si tu veux t'enfuir
Que tu ne manques jamais de souffle