Lyrics and translation Marek Ztracený - Vítr do plachet - Film Gump

Vítr do plachet - Film Gump

Až jednou půjdeš cestou, dlouhou a těžkou
Až zas uděláš chybu a uvěříš slibům
Až Tvoje odvaha bude viset na vlásku
Až Tě zas předběhnou ve frontě na lásku
Až se ztratíš a začneš se bát, můžeš to vzdát
A nebo naopak

Přeju Ti vítr do plachet
Až půjdeš za svým snem
A když se budeš chtít vrátit
Tak nezapomeň

Přeju Ti vítr do plachet
Až budeš hledat břeh
A když budeš chtít utéct
Ať Ti nikdy nedojde dech

Až jednou půjdeš světem, zimou i létem
A ve Tvém příběhu změní se chůze do běhu
Až Ti zas utáhne obojek u krku
Oblečená lež v pravdivém obleku
Až se ztratíš a začneš se bát, můžeš to vzdát
A nebo naopak

Přeju Ti vítr do plachet
Až půjdeš za svým snem
A když se budeš chtít vrátit
Tak nezapomeň

Přeju Ti vítr do plachet
Až budeš hledat břeh
A když budeš chtít utéct
Ať Ti nikdy nedojde dech

Přeju Ti vítr do plachet
Až půjdeš za svým snem
A když se budeš chtít vrátit
Tak nezapomeň

Přeju Ti vítr do plachet
Až budeš hledat břeh
A když budeš chtít utéct
Ať Ti nikdy nedojde dech

Попутный ветер - Фильм Гумп

Когда пойдешь ты по дороге, длинной и трудной,
Когда ошибешься опять и поверишь словам,
Когда твоя отвага будет висеть на волоске,
Когда тебя опять обгонят в очереди на любовь,
Когда ты потеряешься и начнешь бояться, можешь сдаться,
Или наоборот.

Желаю тебе попутного ветра,
Когда пойдешь за своей мечтой.
И если захочешь вернуться,
То не забудь,

Желаю тебе попутного ветра,
Когда будешь искать берег.
И если захочешь убежать,
Пусть у тебя никогда не кончится дыхание.

Когда пойдешь ты по миру, зимой и летом,
И в твоей истории шаг перейдет в бег,
Когда тебе опять затянут ошейник на шее,
Одетая ложь в правдивом наряде,
Когда ты потеряешься и начнешь бояться, можешь сдаться,
Или наоборот.

Желаю тебе попутного ветра,
Когда пойдешь за своей мечтой.
И если захочешь вернуться,
То не забудь,

Желаю тебе попутного ветра,
Когда будешь искать берег.
И если захочешь убежать,
Пусть у тебя никогда не кончится дыхание.

Желаю тебе попутного ветра,
Когда пойдешь за своей мечтой.
И если захочешь вернуться,
То не забудь,

Желаю тебе попутного ветра,
Когда будешь искать берег.
И если захочешь убежать,
Пусть у тебя никогда не кончится дыхание.