Marek Ztracený - Život - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marek Ztracený - Život




Život
Жизнь
Život nejde podle plánu,
Жизнь не идет по плану,
Těžko uvěřit, že i stárnu?!
Трудно поверить, что и я старею?!
Lapám po dechu a nevstávám svěží
Ло́влю дыхание и просыпаюсь не свежим,
A nevím o co tady běží.
И не понимаю, что здесь происходит.
A světu stále nerozumím,
И миру всё ещё не понимаю,
Jen nechápavě koukám...
Только непонимающе смотрю...
Reklama
Реклама
Říkáš, že jsem trochu blázen
Ты говоришь, что я немного сумасшедший
A spadnu z těch mraků na zem,
И чтобы я спустился с этих облаков на землю,
že se časy právě mění,
Что времена меняются,
Kolik dnů zbývá nikdo neví?
Сколько дней осталось, никто не знает.
A světu stále nerozumím,
И миру всё ещё не понимаю,
Jen nechápavě koukám jak...
Только непонимающе смотрю, как...
Den se střídá s nocí a svět se točí jak má,
День сменяется ночью, и мир вращается как надо,
Bez světlý budoucnosti nás čeká i tma.
Без светлого будущего нас ждет и тьма.
Žijeme svojí pravdou, co pravda často není,
Мы живем своей правдой, которая правдой часто не является,
Když si začnem zvykat hned se něco změní.
Когда уже начинаем привыкать, сразу что-то меняется.
Fotky
Фотографии
Den se střídá s nocí, svět se točí jak má,
День сменяется ночью, мир вращается как надо,
Bez světlý budoucnosti nás čeká i tma.
Без светлого будущего нас ждет и тьма.
Žijeme svojí pravdou, co pravda často není,
Мы живем своей правдой, которая правдой часто не является,
Když si začnem zvykat hned se něco změní.
Когда уже начинаем привыкать, сразу что-то меняется.
Reklama
Реклама
Poslední dobou se svět mračí
В последнее время мир хмурится
A všichni mezi sebou válčí, tak jako my dva.
И все между собой воюют, так же, как и мы с тобой.
Jsme chvíli k smíchu, chvíli k pláči
Мы то смеемся, то плачем,
Jak vymýšlíme nesmyslný pravidla.
Придумывая бессмысленные правила.
A světu stále nerozumím,
И миру всё ещё не понимаю,
Jen nechápavě koukám...
Только непонимающе смотрю...
A snad nikdo neodstřelí,
И надеюсь, никто меня не пристрелит
že jsem někdy skončil v nesprávný posteli
За то, что я иногда оказывался в неправильной постели,
A občas ukápla mi slza.
И порой у меня капала слеза.
Jsem věčný romantik i když se to nezdá
Я вечный романтик, даже если это не видно.
A světu stále nerozumím,
И миру всё ещё не понимаю,
Jen nechápavě koukám jak...
Только непонимающе смотрю, как...
Den se střídá s nocí a svět se točí jak má,
День сменяется ночью, и мир вращается как надо,
Bez světlý budoucnosti nás čeká i tma.
Без светлого будущего нас ждет и тьма.
Žijeme svojí pravdou, co pravda často není,
Мы живем своей правдой, которая правдой часто не является,
Když si začnem zvykat hned se něco změní.
Когда уже начинаем привыкать, сразу что-то меняется.
Den se střídá s nocí, svět se točí jak má,
День сменяется ночью, мир вращается как надо,
Bez světlý budoucnosti nás čeká i tma.
Без светлого будущего нас ждет и тьма.
Žijeme svojí pravdou, co pravda často není,
Мы живем своей правдой, которая правдой часто не является,
Když si začnem zvykat hned se něco změní.
Когда уже начинаем привыкать, сразу что-то меняется.
A jen tak mimochodem - bavil jsem se s Bohem.
И, кстати, я разговаривал с Богом.
Život na lodi pluje, voda ho nese
Жизнь на корабле плывет, вода ее несет,
A ani on sám neví kdy skončí a na jaký adrese?
И даже он сам не знает, когда она закончится и по какому адресу.
Život nejde podle plánu,
Жизнь не идет по плану,
Těžko uvěřit, že i stárnu...
Трудно поверить, что и я старею...






Attention! Feel free to leave feedback.