Why Is That? - Mareko translation in German

Why Is That?

Yeeaaa a new year, Dawn Raid Entertainment,
Mareko the marks man,
I just wanna know why these people
Don't wanna see a south Auckland fallen angel get back into the grace of god?
Yea a million questions...

[Verse 1]
Yea
Why is that? I try to persevere to keep my mind intact,
Elevate beyond those times when my life's inside a trap
Why is that? The same people that say your rhymes are phat,
Would rather see you lying flat with that knife inside your back
Why is that? A select few are blinded by the cash,
The be selling their souls to the devil like Spinal Tap
Why is that? That same select few are quick to sign contracts,
And hit the dotted line but forgot to find the facts
Why is that? Ayo it's all the teaching by my dad,
Kids who shine you got to aim as stronger like right back
Why is that? Your death was in gods final plans,
I miss you pops you talking through me inside this track
Why is that? So why is that I really can't whined it back,
And say goodbye properly and extend your final lap,
There's infinite rhetorical questions but despite that fact,
Ayo I'm still moving forward, still moving forwards

[Chorus]
So why is that every time my minds on track,
These minor thangs push me every time I try to stand? (Man I don't know)
And why is that when my crew recites a track,
You smile then talk a lot of smack behind my back? (And how come?)
And why is that I don't retire rap,
And become a teacher lawyer or a fireman?
Why is that? Why is that?
Why is that? Why is that?
Why is that? Why is that?

[Verse 2]
Why is that? I always get support by the fans,
But I'm always double crossed by my fams
Why is that? When I almost have the world inside my hands,
Man these towering aspirations they decide to crash
Why is that? My little bro's are now using lines and hash,
If I find your stash for reals I'll make you buy it back,
Coz you ain't thug just coz you inhale drugs,
You think your dope the hardest peeps I know don't drink or smoke
Why is that? I always hear the same old tired raps,
By these super purists in fat laces and designer hats
Why is that? And yo my sub conscience keeps on fighting back,
Plus these alcoholic beverages they make it twice as bad
Why is that? It's messed up my mind no longer writes me back,
My final draft is probably sitting inside these traps,
There's infinite rhetorical questions but despite that fact,
Ayo I'm still moving forward, still moving forwards

[Chorus] x2

Warum ist das so?

Jaaa, ein neues Jahr, Dawn Raid Entertainment,
Mareko, der Scharfschütze,
Ich will nur wissen, warum diese Leute
Nicht sehen wollen, wie ein gefallener Engel aus South Auckland zurück in die Gnade Gottes findet?
Ja, eine Million Fragen...

[Verse 1]
Ja
Warum ist das so? Ich versuche durchzuhalten, meinen Verstand intakt zu halten,
Mich über die Zeiten zu erheben, in denen mein Leben in einer Falle steckt
Warum ist das so? Dieselben Leute, die sagen, deine Reime sind fett,
Würden dich lieber flach liegen sehen mit dem Messer im Rücken
Warum ist das so? Eine ausgewählte Minderheit ist vom Geld geblendet,
Die verkaufen ihre Seelen an den Teufel wie Spinal Tap
Warum ist das so? Dieselbe ausgewählte Minderheit unterschreibt schnell Verträge,
Und setzt ihre Unterschrift auf die gepunktete Linie, vergisst aber, die Fakten zu prüfen
Warum ist das so? Ayo, das ist alles die Lehre meines Vaters,
Kinder, die glänzen, ihr müsst genauso stark zurückzielen
Warum ist das so? Dein Tod war in Gottes letzten Plänen,
Ich vermisse dich, Papa, du sprichst durch mich in diesem Track
Warum ist das so? Also warum ist das so, dass ich es wirklich nicht zurückspulen kann,
Und richtig Auf Wiedersehen sagen und deine letzte Runde verlängern,
Es gibt unendlich viele rhetorische Fragen, aber trotz dieser Tatsache,
Ayo, ich gehe immer noch vorwärts, gehe immer noch vorwärts

[Chorus]
Also warum ist das so, jedes Mal, wenn mein Verstand auf Kurs ist,
Stoßen mich diese Kleinigkeiten jedes Mal zurück, wenn ich versuche aufzustehen? (Mann, ich weiß es nicht)
Und warum ist das so, wenn meine Crew einen Track vorträgt,
Lächelst du und lästerst dann hinter meinem Rücken? (Und warum?)
Und warum ist das so, dass ich nicht mit dem Rap aufhöre,
Und Lehrer, Anwalt oder Feuerwehrmann werde?
Warum ist das so? Warum ist das so?
Warum ist das so? Warum ist das so?
Warum ist das so? Warum ist das so?

[Verse 2]
Warum ist das so? Ich bekomme immer Unterstützung von den Fans,
Aber werde immer von meinen Nächsten hintergangen
Warum ist das so? Wenn ich fast die Welt in meinen Händen halte,
Mann, beschließen diese hochfliegenden Bestrebungen abzustürzen
Warum ist das so? Meine kleinen Brüder ziehen jetzt Lines und rauchen Hasch,
Wenn ich dein Versteck finde, echt, lasse ich es dich zurückkaufen,
Denn du bist kein Gangster, nur weil du Drogen inhalierst,
Du denkst, du bist krass? Die härtesten Leute, die ich kenne, trinken oder rauchen nicht
Warum ist das so? Ich höre immer dieselben alten, müden Raps,
Von diesen Super-Puristen in fetten Schnürsenkeln und Designer-Hüten
Warum ist das so? Und yo, mein Unterbewusstsein kämpft immer wieder dagegen an,
Plus diese alkoholischen Getränke machen es doppelt so schlimm
Warum ist das so? Es hat meinen Verstand durcheinandergebracht, er schreibt mir nicht mehr zurück,
Mein letzter Entwurf sitzt wahrscheinlich in diesen Fallen fest,
Es gibt unendlich viele rhetorische Fragen, aber trotz dieser Tatsache,
Ayo, ich gehe immer noch vorwärts, gehe immer noch vorwärts

[Chorus] x2