Lyrics and translation Mareko - Why Is That?

Why Is That?

Yeeaaa a new year, Dawn Raid Entertainment,
Mareko the marks man,
I just wanna know why these people
Don't wanna see a south Auckland fallen angel get back into the grace of god?
Yea a million questions...

[Verse 1]
Yea
Why is that? I try to persevere to keep my mind intact,
Elevate beyond those times when my life's inside a trap
Why is that? The same people that say your rhymes are phat,
Would rather see you lying flat with that knife inside your back
Why is that? A select few are blinded by the cash,
The be selling their souls to the devil like Spinal Tap
Why is that? That same select few are quick to sign contracts,
And hit the dotted line but forgot to find the facts
Why is that? Ayo it's all the teaching by my dad,
Kids who shine you got to aim as stronger like right back
Why is that? Your death was in gods final plans,
I miss you pops you talking through me inside this track
Why is that? So why is that I really can't whined it back,
And say goodbye properly and extend your final lap,
There's infinite rhetorical questions but despite that fact,
Ayo I'm still moving forward, still moving forwards

[Chorus]
So why is that every time my minds on track,
These minor thangs push me every time I try to stand? (Man I don't know)
And why is that when my crew recites a track,
You smile then talk a lot of smack behind my back? (And how come?)
And why is that I don't retire rap,
And become a teacher lawyer or a fireman?
Why is that? Why is that?
Why is that? Why is that?
Why is that? Why is that?

[Verse 2]
Why is that? I always get support by the fans,
But I'm always double crossed by my fams
Why is that? When I almost have the world inside my hands,
Man these towering aspirations they decide to crash
Why is that? My little bro's are now using lines and hash,
If I find your stash for reals I'll make you buy it back,
Coz you ain't thug just coz you inhale drugs,
You think your dope the hardest peeps I know don't drink or smoke
Why is that? I always hear the same old tired raps,
By these super purists in fat laces and designer hats
Why is that? And yo my sub conscience keeps on fighting back,
Plus these alcoholic beverages they make it twice as bad
Why is that? It's messed up my mind no longer writes me back,
My final draft is probably sitting inside these traps,
There's infinite rhetorical questions but despite that fact,
Ayo I'm still moving forward, still moving forwards

[Chorus] x2

Pourquoi est-ce que ?

Ouais, une nouvelle année, Dawn Raid Entertainment,
Mareko le tireur d'élite,
Je veux juste savoir pourquoi ces gens
Ne veulent pas voir un ange déchu du sud d'Auckland retrouver la grâce de Dieu ?
Ouais, un million de questions...

[Couplet 1]
Ouais
Pourquoi est-ce que ? J'essaie de persévérer pour garder mon esprit intact,
S'élever au-dessus de ces moments où ma vie est piégée
Pourquoi est-ce que ? Les mêmes gens qui disent que tes rimes sont grasses,
Préféreraient te voir à plat avec ce couteau dans le dos
Pourquoi est-ce que ? Une poignée de personnes sont aveuglées par l'argent,
Ils vendent leurs âmes au diable comme Spinal Tap
Pourquoi est-ce que ? Cette même poignée de personnes sont rapides à signer des contrats,
Et à signer la ligne pointillée mais ont oublié de trouver les faits
Pourquoi est-ce que ? C'est tout l'enseignement de mon père,
Les enfants qui brillent, tu dois viser plus fort, comme un retour direct
Pourquoi est-ce que ? Ta mort était dans les plans finaux de Dieu,
Je te manque, Papa, tu parles à travers moi dans ce morceau
Pourquoi est-ce que ? Alors pourquoi est-ce que je ne peux vraiment pas le pleurer,
Et te dire au revoir correctement et prolonger ton dernier tour,
Il y a des questions rhétoriques infinies, mais malgré ce fait,
Je continue d'avancer, je continue d'avancer

[Refrain]
Alors pourquoi est-ce que chaque fois que mon esprit est sur la bonne voie,
Ces petites choses me repoussent chaque fois que j'essaie de me tenir debout ? (Je ne sais pas)
Et pourquoi est-ce que quand mon équipe récite un morceau,
Tu souris puis racontes beaucoup de saletés dans mon dos ? (Et comment ça ?)
Et pourquoi est-ce que je ne prends pas ma retraite du rap,
Et que je ne devienne pas enseignant, avocat ou pompier ?
Pourquoi est-ce que ? Pourquoi est-ce que ?
Pourquoi est-ce que ? Pourquoi est-ce que ?
Pourquoi est-ce que ? Pourquoi est-ce que ?

[Couplet 2]
Pourquoi est-ce que ? J'ai toujours le soutien des fans,
Mais je suis toujours trahi par ma famille
Pourquoi est-ce que ? Quand j'ai presque le monde dans mes mains,
Ces aspirations imposantes décident de s'effondrer
Pourquoi est-ce que ? Mes petits frères utilisent maintenant des drogues et du haschich,
Si je trouve ta cachette, je te ferai racheter tout ça,
Parce que tu n'es pas un voyou juste parce que tu fumes de la drogue,
Tu penses que ta came est la plus dure, les gens que je connais ne boivent pas ni ne fument
Pourquoi est-ce que ? J'entends toujours les mêmes vieux raps usés,
Par ces puristes en baskets et chapeaux de marque
Pourquoi est-ce que ? Et mon subconscient continue de se battre,
Et ces boissons alcoolisées rendent tout deux fois plus mauvais
Pourquoi est-ce que ? Ça a foutu en l'air mon esprit, il ne me répond plus,
Mon brouillon final est probablement coincé dans ces pièges,
Il y a des questions rhétoriques infinies, mais malgré ce fait,
Je continue d'avancer, je continue d'avancer

[Refrain] x2