Lyrics and translation Marem Ladson - Born

Born

I was born by the river
Where the wind, wind blows
Where the flower grows

I was born by the valley
Where the bird sings
Where the bee stings

I was born in the woods
With no need for a house
With no need for a blouse

I was born pure and bright
With no evil in mind
With no good to remind

Née

Je suis née près de la rivière
Où le vent, le vent souffle
Où la fleur pousse

Je suis née dans la vallée
Où l'oiseau chante
Où l'abeille pique

Je suis née dans les bois
Sans avoir besoin d'une maison
Sans avoir besoin d'une blouse

Je suis née pure et brillante
Sans mal dans l'esprit
Sans bien pour me rappeler