Lyrics and translation Marem Ladson - Nothing Really Matters

Nothing Really Matters

I keep dreaming about someone that I′ve never met
And it's getting hard to see the closer that I get
And the stars at night turn into dust and leave no trace
Shining in the dark, fighting a war that no one cares

En mis sueños todo me parece realidad
Como un juego pero nada es por casualidad
En el fondo nadie quiere saber la verdad
Sólo importa no salir de la normalidad

In the end, in the deep end
We′re all looking in the shadows
In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters

In the end, in the deep end
We're all looking in the shadows
In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters

Spent some time sinking under water
Thought I died, turn into another
But I'm back on my feet
I was just crossing the border

Todos me quieren ver caer
Arriesgué y no voy a perder
Ya no soy la misma que fui ayer
Tú no sabes lo que voy yo a saber
No quiero tu conocimiento
Tan solo a mi me quiero conocer

In the end, in the deep end
We′re all looking in the shadows
In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters

In the end, in the deep end
We′re all looking in the shadows
In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters
(Nothing, nothing really matters)
(Nothing, nothing really matters)

In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters
In the end, in the deep end
We're all looking in the shadows
In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters

Nothing, nothing really matters
Nothing, nothing really matters

Rien ne compte vraiment

Je continue de rêver de quelqu'un que je n'ai jamais rencontré
Et il devient de plus en plus difficile de voir à quel point je m'approche
Et les étoiles de la nuit se transforment en poussière et ne laissent aucune trace
Brillant dans le noir, combattant une guerre dont personne ne se soucie

Dans mes rêves, tout me semble réel
Comme un jeu, mais rien n'est dû au hasard
Au fond, personne ne veut connaître la vérité
Tout ce qui compte, c'est de ne pas sortir de la normalité

Au final, au fond
On cherche tous dans l'ombre
Au final, au fond
Rien, rien ne compte vraiment

Au final, au fond
On cherche tous dans l'ombre
Au final, au fond
Rien, rien ne compte vraiment

J'ai passé du temps à couler sous l'eau
J'ai pensé être morte, me transformer en quelqu'un d'autre
Mais je suis de retour sur mes pieds
Je traversais juste la frontière

Tout le monde veut me voir tomber
J'ai pris des risques et je ne vais pas perdre
Je ne suis plus la même que j'étais hier
Tu ne sais pas ce que je vais savoir
Je ne veux pas de ton savoir
Je veux juste me connaître moi-même

Au final, au fond
On cherche tous dans l'ombre
Au final, au fond
Rien, rien ne compte vraiment

Au final, au fond
On cherche tous dans l'ombre
Au final, au fond
Rien, rien ne compte vraiment
(Rien, rien ne compte vraiment)
(Rien, rien ne compte vraiment)

Au final, au fond
Rien, rien ne compte vraiment
Au final, au fond
On cherche tous dans l'ombre
Au final, au fond
Rien, rien ne compte vraiment

Rien, rien ne compte vraiment
Rien, rien ne compte vraiment