Lyrics and translation Marem Ladson - Nothing Really Matters

Nothing Really Matters

I keep dreaming about someone that I′ve never met
And it's getting hard to see the closer that I get
And the stars at night turn into dust and leave no trace
Shining in the dark, fighting a war that no one cares

En mis sueños todo me parece realidad
Como un juego pero nada es por casualidad
En el fondo nadie quiere saber la verdad
Sólo importa no salir de la normalidad

In the end, in the deep end
We′re all looking in the shadows
In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters

In the end, in the deep end
We're all looking in the shadows
In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters

Spent some time sinking under water
Thought I died, turn into another
But I'm back on my feet
I was just crossing the border

Todos me quieren ver caer
Arriesgué y no voy a perder
Ya no soy la misma que fui ayer
Tú no sabes lo que voy yo a saber
No quiero tu conocimiento
Tan solo a mi me quiero conocer

In the end, in the deep end
We′re all looking in the shadows
In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters

In the end, in the deep end
We′re all looking in the shadows
In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters
(Nothing, nothing really matters)
(Nothing, nothing really matters)

In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters
In the end, in the deep end
We're all looking in the shadows
In the end, in the deep end
Nothing, nothing really matters

Nothing, nothing really matters
Nothing, nothing really matters

На самом деле ничего не важно

Мне всё время снится кто-то, с кем я никогда не встречалась
И чем ближе я подхожу, тем труднее видеть
И звёзды ночью превращаются в пыль и не оставляют следа
Сияя в темноте, сражаясь в войне, которая никому не важна

В моих снах всё кажется мне реальностью
Как игра, но ничто не случайно
В глубине души никто не хочет знать правду
Важно лишь не выходить за рамки нормальности

В конце концов, на глубине
Мы все смотрим в тени
В конце концов, на глубине
Ничто, на самом деле ничего не важно

В конце концов, на глубине
Мы все смотрим в тени
В конце концов, на глубине
Ничто, на самом деле ничего не важно

Провела какое-то время, тонув под водой
Думала, что умерла, превратилась в другую
Но я снова на ногах
Я просто пересекала границу

Все хотят видеть, как я падаю
Я рискнула и не собираюсь проигрывать
Я уже не та, что была вчера
Ты не знаешь того, что знаю я
Мне не нужны твои знания
Я хочу знать только себя

В конце концов, на глубине
Мы все смотрим в тени
В конце концов, на глубине
Ничто, на самом деле ничего не важно

В конце концов, на глубине
Мы все смотрим в тени
В конце концов, на глубине
Ничто, на самом деле ничего не важно
(Ничто, на самом деле ничего не важно)
(Ничто, на самом деле ничего не важно)

В конце концов, на глубине
Ничто, на самом деле ничего не важно
В конце концов, на глубине
Мы все смотрим в тени
В конце концов, на глубине
Ничто, на самом деле ничего не важно

Ничто, на самом деле ничего не важно
Ничто, на самом деле ничего не важно