Lyrics and translation Marem Ladson - Shades of Blue

Shades of Blue

I told you from the start
Some day I'll leave you
I'll leave you behind
Cause I'm a wonderer
You can't hold me back
Truble will find you if you follow my trail
Forgive me
I might be wrong
Don't overthink it
Just take it as it comes
I'm already crowling back to the sea
Baby I love you but you must set me free

Another day turns into the night
And I can feel all the shades of blue
And now I 'm running out of time
And there's nothing you can do

Heads or tails choose only one
What you need or what you want
You open the window and let the light in
But I 'm still fighting
A war

No matter where I go
Shadows will haunt me at the end of the road
Shadows will haunt me, yes they haunt me like a curse

And now the day turns into the night
And I can feel all the shades of blue
And now I 'm running out of time
But there 's nothing you can do

And now the day turns into the night
And I can feel all the shades of blue
And now I 'm running out of time
But there 's nothing you can do

You saw me dancing in the dark
I was alone then and still I am
You 've never been there, you don't know
The joy of feeling the cold wind blow

And now the day turns into the night
And I can feel all the shades of blue
And Now I 'm running out of time
But there 's nothing you can do
And now the day turns into the night
And I can feel all the shades of blue
And now I 'm running out of time
But there 's nothing you can do
And now the day turns into the night
And I can feel all the shades of blue
And now I 'm running out of time
But there 's nothing you can do

Nuances de bleu

Je te l'avais dit dès le début
Un jour, je te quitterai
Je te laisserai derrière moi
Parce que je suis une vagabonde
Tu ne peux pas me retenir
Les ennuis te trouveront si tu suis ma trace
Pardonnez-moi
Je me trompe peut-être
Ne réfléchis pas trop
Accepte les choses comme elles viennent
Je rampe déjà de retour vers la mer
Mon chéri, je t'aime, mais tu dois me libérer

Un autre jour se transforme en nuit
Et je peux sentir toutes les nuances de bleu
Et maintenant, le temps me presse
Et il n'y a rien que tu puisses faire

Pile ou face, choisis-en un seul
Ce dont tu as besoin ou ce que tu veux
Tu ouvres la fenêtre et laisses entrer la lumière
Mais je suis toujours en train de me battre
Une guerre

Peu importe où j'irai
Les ombres me hanteront au bout du chemin
Les ombres me hanteront, oui, elles me hantent comme une malédiction

Et maintenant, le jour se transforme en nuit
Et je peux sentir toutes les nuances de bleu
Et maintenant, le temps me presse
Mais il n'y a rien que tu puisses faire

Et maintenant, le jour se transforme en nuit
Et je peux sentir toutes les nuances de bleu
Et maintenant, le temps me presse
Mais il n'y a rien que tu puisses faire

Tu m'as vu danser dans l'obscurité
J'étais seule alors, et je le suis toujours
Tu n'as jamais été là, tu ne sais pas
Le plaisir de sentir le vent froid souffler

Et maintenant, le jour se transforme en nuit
Et je peux sentir toutes les nuances de bleu
Et maintenant, le temps me presse
Mais il n'y a rien que tu puisses faire
Et maintenant, le jour se transforme en nuit
Et je peux sentir toutes les nuances de bleu
Et maintenant, le temps me presse
Mais il n'y a rien que tu puisses faire
Et maintenant, le jour se transforme en nuit
Et je peux sentir toutes les nuances de bleu
Et maintenant, le temps me presse
Mais il n'y a rien que tu puisses faire