Maren - Alguien Sin Vergüenza - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Maren - Alguien Sin Vergüenza




Alguien Sin Vergüenza
Someone Without Shame
Hoy es tarde para lamentar errores quizás mañana podamos ser actores
Today is too late to regret our mistakes; maybe tomorrow we'll be actors
Y contar nuestra historia y decir ya
And tell our story and finally say
Era hora pero sigo en la misma pared
It was time, but I'm still at the same wall
Cometiendo los errores de ayer escondiéndome por miedo a caer
Making the same mistakes, hiding for fear of falling
Es verdad que hoy debo despertar la luna me llama y mis sueños escapan
It's true that today I have to wake up; the moon calls to me, and my dreams run away
En busca de alguien sin vergüenza que no le miedo caer en la cuesta
In search of someone without shame, who isn't afraid of falling down the slope
O perder la apuesta,
Or losing the bet,
Y ando este punto cerramos el asunto la niebla se acerca debes cerrar
And I walk; at this point, we close the deal. The fog is approaching; you have to close
Sin miedo ni pena y en una sola escena,
Without fear or regret, and in just one scene,
Pero sigo en la misma pared cometiendo los
But I'm still at the same wall, making the
Errores de ayer, escondíendome por miedo a caer
Mistakes of yesterday, hiding for fear of falling
Es verdad que hoy debo despertar,
It's true that today I have to wake up,
La luna me llama y mis sueños escapan
The moon calls to me, and my dreams run away
En busca de alguien sin vergüenza que no le miedo caer en la cuesta
In search of someone without shame, who isn't afraid of falling down the slope
O perder la apuesta, o perder la apuesta,
Or losing the bet, or losing the bet,
Puede ser que lo de ayer no tenga nada que ver
Maybe what happened yesterday has nothing to do with today
Y mañana aunque yo no quiera vuelva
And tomorrow, even if I don't want it to, it will come back
A yo ver que las nubes vuelvan a caer
For me to see the clouds falling again
Sobre nuestra sensatez, y aunque no sepas por qué,
Over our sanity, and even though you don't know why,
Lo que pase cobre sentido esta vez es verdad que hoy
This time, what happens will make sense. It's true that today
Debo despertar, la luna me llama y mis sueños escapan
I have to wake up. The moon calls to me, and my dreams run away
En busca de alguien sin vergüenza que no le
In search of someone without shame, who isn't
miedo caer en la cuesta o perder la apuesta
Afraid of falling down the slope or losing the bet
Es verdad que hoy debo despertar
It's true that today I have to wake up





Writer(s): Maren Alonso Berzosa


Attention! Feel free to leave feedback.