Maren - El Día Que Bajé las Escaleras - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Maren - El Día Que Bajé las Escaleras




El Día Que Bajé las Escaleras
The Day I Went Down the Stairs
El día que bajé las escaleras
The day I went down the stairs
No me giré iba derecha
I didn't turn, I went straight
Fijé un punto fijo en la pared
I stared at a point on the wall
Estoy segura de que ni parpadeé
I'm sure I didn't even blink
Sin querer mis manos
Unintentionally, my hands
Empezaron a temblar
started to tremble
Emapezaron a correr, la seguridad detrás
They started to run, security behind
No sabía qué hacer, se divide en
I didn't know what to do, I'm torn
Dos mitades, dos mitades que nos saben qué hacer
Two halves, two halves that don't know what to do
Con esta herencia hereditaria heredada sin querer
With this inherited inheritance, inherited without wanting to
Con esta herencia que me agarra aunque no quiera
With this inheritance that grabs me even if I don't want it
Oía tus gritos por detrás
I could hear your screams behind
Y a la gente astuta que dirá
And the clever people who will say
Tener la respuestar del todo
To have the answer to everything
Tener la respuesta del por qué
To have the answer to why
Sin querer mis manos
Unintentionally, my hands
Empezaron a temblar
started to tremble
Empezaron a correr, la seguridad detrás
They started to run, security behind
No sabía qué hacer, se divide en
I didn't know what to do, I'm torn
Dos mitades, dos mitades que nos saben qué hacer
Two halves, two halves that don't know what to do
Con esta herencia hereditaria heredada sin querer
With this inherited inheritance, inherited without wanting to
Con esta herencia que me agarra aunque no quiera
With this inheritance that grabs me even if I don't want it
No quiero, no quiera,
I don't want to, I don't want to,
No quiero, no quiera,
I don't want to, I don't want to,
No quiero, no quiera,
I don't want to, I don't want to,
(NO-OH, NO-OH, NO-OH)
(NO-OH, NO-OH, NO-OH)
Sin querer mis manos
Unintentionally, my hands
Empezaron a temblar
started to tremble
Empezaron a correr, la seguridad detrás
They started to run, security behind
No sabía qué hacer, se divide en
I didn't know what to do, I'm torn
Dos mitades, dos mitades que nos saben qué hacer
Two halves, two halves that don't know what to do
Con esta herencia hereditaria heredada sin querer
With this inherited inheritance, inherited without wanting to
Con esta herencia que me agarra aunque no quiera
With this inheritance that grabs me even if I don't want it
No quiero, no quiera,
I don't want to, I don't want to,
No quiero, no quiera,
I don't want to, I don't want to,
No quiero, no quiera,
I don't want to, I don't want to,
(NO-OH, NO-OH, NO-OH)
(NO-OH, NO-OH, NO-OH)





Writer(s): Maren Alonso Berzosa


Attention! Feel free to leave feedback.