Lyrics and translation Maren - The same rope

The same rope

I used to take the long way,
Just to avoid you and your friends.
But now we are just two strangers
Who are walking on the same rope.

And now you are trying to scape,
From this world that you have made.
And now you are trying to see,
How easy everything could have been.

You said the fault was mine,
You said don't force a laugh,
And now we are just fooling around.
I didn't even care what other people said
About what was happening in our lives.

You made my days feel shady
Because you were always so mysterious.
You burned your pain
Inside of all those cigarettes.

And now you are trying to scape
From this world that you have made.
And now you are trying to see
How easy everything could have been.

You said the fault was mine,
You said don't force a laugh,
And now we are just fooling around.
I didn't even care what other people said
About what was happening in our lives.

You said the fault was mine,
You said don't force a laugh,
And now we are just fooling around.
I didn't even care what other people said
About what was happening in our lives.

La même corde

J'avais l'habitude de prendre le long chemin,
Juste pour t'éviter, toi et tes amis.
Mais maintenant, nous ne sommes que deux inconnus
Qui marchent sur la même corde.

Et maintenant, tu essaies de t'échapper,
De ce monde que tu as créé.
Et maintenant, tu essaies de voir,
Comme tout aurait pu être facile.

Tu as dit que c'était de ma faute,
Tu as dit de ne pas forcer un rire,
Et maintenant, on ne fait que jouer.
Je ne me souciais même pas de ce que les autres disaient
Sur ce qui se passait dans nos vies.

Tu as fait que mes journées soient sombres
Parce que tu étais toujours si mystérieux.
Tu as brûlé ta douleur
Dans toutes ces cigarettes.

Et maintenant, tu essaies de t'échapper
De ce monde que tu as créé.
Et maintenant, tu essaies de voir
Comme tout aurait pu être facile.

Tu as dit que c'était de ma faute,
Tu as dit de ne pas forcer un rire,
Et maintenant, on ne fait que jouer.
Je ne me souciais même pas de ce que les autres disaient
Sur ce qui se passait dans nos vies.

Tu as dit que c'était de ma faute,
Tu as dit de ne pas forcer un rire,
Et maintenant, on ne fait que jouer.
Je ne me souciais même pas de ce que les autres disaient
Sur ce qui se passait dans nos vies.