Lyrics and translation Maren Davidsen - Doctor's Order - Acoustic Version
I
saw
the
doctor
today
J'ai
vu
le
docteur
aujourd'hui
She
said
I
was
vain
Elle
a
dit
que
j'étais
vaniteuse
I
went
on
about
my
traits
Je
parlais
de
mes
traits
Can't
you
see
your
girl's
in
pain?
Tu
ne
vois
pas
que
ta
fille
souffre
?
I
told
her
nothing
looks
as
good
as
skinny
feels
Je
lui
ai
dit
que
rien
ne
me
faisait
autant
de
bien
que
d'être
mince
Hey
doc,
why
do
I
care
about
the
calories?
Hé
doc,
pourquoi
est-ce
que
je
me
soucie
des
calories
?
She
said
pretty's
gonna
hurt
and
no
pill
has
ever
worked
Elle
a
dit
que
la
beauté
allait
faire
mal
et
qu'aucun
médicament
n'avait
jamais
fonctionné
So
choose
your
battles
babe
Alors
choisis
tes
batailles
ma
belle
Mmm
Mmm
8 hours
of
sleep
8 heures
de
sommeil
She
said
eat,
love
and
repeat
Elle
a
dit
mange,
aime
et
répète
It's
not
that
easy
for
me
Ce
n'est
pas
si
facile
pour
moi
But
that's
Mais
c'est
Doctor's
order
baby
La
prescription
du
docteur
ma
chérie
You'll
find
yourself
soon
young
lady
Tu
te
retrouveras
bientôt
ma
belle
Nothing
wrong
with
your
mind
Rien
ne
va
pas
avec
ton
esprit
Girls
like
you
they
need
some
time
Les
filles
comme
toi,
elles
ont
besoin
de
temps
Doctor's
order
baby
La
prescription
du
docteur
ma
chérie
Try
some
fresh
air
on
the
daily
Essaie
de
prendre
l'air
frais
tous
les
jours
Well,
what
about
self-love?
Alors,
qu'en
est-il
de
l'amour
propre
?
When
will
I
fall
in
love
Quand
vais-je
tomber
amoureuse
With
me?
De
moi
?
With
me?
De
moi
?
With
me
yeah
yeah
yeah
De
moi
oui
oui
oui
Fall
in
love
with
me
Tomber
amoureuse
de
moi
I
spend
hours
on
end
Je
passe
des
heures
à
la
fin
Lotions
and
potions
to
mend
Lotions
et
potions
pour
réparer
Doc
please,
if
I
can't
be
polished
Doc
s'il
te
plaît,
si
je
ne
peux
pas
être
polie
Would
you
prescribe
me
the
knowledge?
Peux-tu
me
prescrire
la
connaissance
?
To
play
these
parts
that
I
crave,
honestly
none
of
them
stay
Pour
jouer
ces
rôles
que
je
désire,
honnêtement
aucun
d'eux
ne
dure
For
more
than
a
day
Plus
d'une
journée
Can
you
show
me
the
way?
Peux-tu
me
montrer
le
chemin
?
8 hours
of
sleep
she
said
again
and
I
repeat
8 heures
de
sommeil,
elle
a
dit
encore
et
je
répète
It's
not
that
easy
to
me
Ce
n'est
pas
si
facile
pour
moi
But
thats
Mais
c'est
Doctor's
order
baby
La
prescription
du
docteur
ma
chérie
You'll
find
yourself
soon
young
lady
Tu
te
retrouveras
bientôt
ma
belle
Nothing
wrong
with
your
mind
Rien
ne
va
pas
avec
ton
esprit
Girls
like
you
they
need
some
time
Les
filles
comme
toi,
elles
ont
besoin
de
temps
Doctor's
order
baby
La
prescription
du
docteur
ma
chérie
Try
some
fresh
air
on
the
daily
Essaie
de
prendre
l'air
frais
tous
les
jours
Well,
what
about
self-love?
Alors,
qu'en
est-il
de
l'amour
propre
?
When
will
I
fall
in
love
Quand
vais-je
tomber
amoureuse
With
me?
De
moi
?
With
me?
De
moi
?
With
me
yeah
yeah
yeah
De
moi
oui
oui
oui
Fall
in
love
with
me
Tomber
amoureuse
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.