Lyrics and translation Maren Morris feat. Brandi Carlile - Common

Common

I've been tryna carry on
But I'm crushed under the weight
Of the world where I belong
But I don't feel at home, yeah
When it's over, when it's done
When we're standing at the gates
Will we see that all along, yeah
We're a different kind of saint?
How do we get to the bottom of this
When we're sitting on the top?
Hey, people, they tell me it's just how it is
Like it's never gonna stop
But we got way too much in common
So what's the point in fighting?
We got way too many problems if I'm being honest
I don't know what God is
'Cause we've got way too much in common
Way too much in common
Way too much in common
I breathe it in my lungs
I've seen it in the flesh
If all we need is love
How the hell did we forget?
How do we get to the bottom of this
When we're sitting at the top?
People, they tell me it's just how it is
Like it's never gonna stop
Oh, we got way too much in common
So what's the point in fighting?
We got way too many problems if I'm being honest (Yeah)
I don't know what God is
Oh, we got way too much in common
Oh, maybe we forgot it
(Maybe we forgot it)
With everybody talking, ain't nobody listening
I don't know what God is
'Cause we got way too much in common
Oh, we got way too much in common
So what's the point in fighting?
(What's the point in fighting?)
We got way too many problems if I'm being honest
I don't know what God is
'Cause we got way too much in common
(We got way too much in common)
Oh, but maybe we forgot it
(Maybe we forgot it)
With everybody talking
(With everybody talking)
Ain't nobody listening
(Ain't nobody listening)
I don't know what God is
But we got way too much in common
Way too much in common
Oh, ain't nobody listening

En commun

J'essaye de continuer
Mais je suis écrasée par le poids
Du monde où j'appartiens
Mais je ne me sens pas à la maison, ouais
Quand ce sera fini, quand ce sera fait
Quand nous serons debout aux portes
Verra-t-on que tout ce temps, ouais
Nous sommes un genre de saint différent ?
Comment arriver au fond de tout ça
Quand nous sommes assis au sommet ?
Hé, les gens, ils me disent que c'est comme ça
Comme si ça ne finirait jamais
Mais nous avons trop de choses en commun
Alors à quoi bon se battre ?
On a beaucoup trop de problèmes, pour être honnête
Je ne sais pas ce qu'est Dieu
Parce que nous avons trop de choses en commun
Trop de choses en commun
Trop de choses en commun
Je respire ça dans mes poumons
Je l'ai vu en chair et en os
Si tout ce dont nous avons besoin est l'amour
Comment diable avons-nous oublié ?
Comment arriver au fond de tout ça
Quand nous sommes assis au sommet ?
Les gens, ils me disent que c'est comme ça
Comme si ça ne finirait jamais
Oh, nous avons trop de choses en commun
Alors à quoi bon se battre ?
On a beaucoup trop de problèmes, pour être honnête (Ouais)
Je ne sais pas ce qu'est Dieu
Oh, nous avons trop de choses en commun
Oh, peut-être que nous avons oublié
(Peut-être que nous avons oublié)
Avec tout le monde qui parle, personne n'écoute
Je ne sais pas ce qu'est Dieu
Parce que nous avons trop de choses en commun
Oh, nous avons trop de choses en commun
Alors à quoi bon se battre ?
(A quoi bon se battre?)
On a beaucoup trop de problèmes, pour être honnête
Je ne sais pas ce qu'est Dieu
Parce que nous avons trop de choses en commun
(Nous avons trop de choses en commun)
Oh, mais peut-être que nous avons oublié
(Peut-être que nous avons oublié)
Avec tout le monde qui parle
(Avec tout le monde qui parle)
Personne n'écoute
(Personne n'écoute)
Je ne sais pas ce qu'est Dieu
Mais nous avons trop de choses en commun
Trop de choses en commun
Oh, personne n'écoute