Lyrics and translation Maren Morris - A Song for Everything

A Song for Everything

What's your time machine?
Is it Springsteen or Teenage Dream?
What's your takes-you-back?
Your first falling-in-love soundtrack?
When you were looking for the words
Somebody said it first so you didn't have to
It was looking right at you
One danced you through love
One rocked you through lonely
Mixtaped your heartbreak and made you feel holy
For the hits and the misses, for the fire and rain
Close your eyes and listen
'Cause there's a song for everything, yeah
There's a song for everything
My first lighter up
Was back when Coldplay still played clubs
My first real goodbye
Damn, that second verse still makes me cry
When I was looking for the words
Somebody said it first like they knew me
They were signing right to me
One danced you through love
One rocked you through lonely
Mixtaped your heartbreak and made you feel holy
For the hits and the misses, for the fire and rain
Close your eyes and listen
'Cause there's a song for everything, yeah
There's a song for everything
There's a song for everything
What's your time machine?
Is it Springsteen or Teenage Dream?
One danced you through love
One rocked you through lonely
Mixtaped your heartbreak and made you feel holy
For the hits and the misses, for the fire and rain
Close your eyes and listen
'Cause there's a song for everything, hey
There's a song for everything, yeah
There's a song for everything

Une chanson pour tout

Quelle est ta machine à remonter le temps ?
Est-ce Springsteen ou Teenage Dream ?
Qu’est-ce qui te ramène ?
Ta bande originale du premier coup de foudre ?
Quand tu cherchais les mots
Quelqu’un les a dits en premier pour que tu n’aies pas à le faire
C’était juste devant toi
L’une t’a fait danser à travers l’amour
L’une t’a bercée à travers la solitude
A mixé ton chagrin d’amour et t’a fait te sentir sainte
Pour les succès et les ratés, pour le feu et la pluie
Ferme les yeux et écoute
Parce qu’il y a une chanson pour tout, oui
Il y a une chanson pour tout
Mon premier briquet
C’était quand Coldplay jouait encore dans les clubs
Mon premier vrai au revoir
Bon sang, ce deuxième couplet me fait toujours pleurer
Quand je cherchais les mots
Quelqu’un les a dits en premier comme s’il me connaissait
Il me chantait directement
L’une t’a fait danser à travers l’amour
L’une t’a bercée à travers la solitude
A mixé ton chagrin d’amour et t’a fait te sentir sainte
Pour les succès et les ratés, pour le feu et la pluie
Ferme les yeux et écoute
Parce qu’il y a une chanson pour tout, oui
Il y a une chanson pour tout
Il y a une chanson pour tout
Quelle est ta machine à remonter le temps ?
Est-ce Springsteen ou Teenage Dream ?
L’une t’a fait danser à travers l’amour
L’une t’a bercée à travers la solitude
A mixé ton chagrin d’amour et t’a fait te sentir sainte
Pour les succès et les ratés, pour le feu et la pluie
Ferme les yeux et écoute
Parce qu’il y a une chanson pour tout, hey
Il y a une chanson pour tout, oui
Il y a une chanson pour tout