People Still Show Up - Maren Morris translation in German

People Still Show Up

Somebody change the topic from this toxic misanthropic shit
Sure, it's a pressure cooker, salt, no sugar, life has pushed ya
So low down into the mud
But people still show up

Easy access to the tragic, hard to find the hint of magic
Now you're feeling really batshit, it's like no matter how bad the
Push goes right into the shove
People still show up

Why is it that when the world is endin' and you didn't have a friend
It's the friends you never think to call who all roll up
With a pickup truck
People still show up

Heroes might disappoint ya, not everyone's gonna join ya
Don't let the pain destroy ya, just go where the arrow points ya
Free flow till you feel that rush
When people still show up

Yeah, they're gonna try and say, "You really crossed the line
You should've shut your mouth and smiled
'Cause now you finally went and said too much"
But it was just enough

'Cause people still show up (people still show up)
People still show up (people still show up)
People still show up

So humor me in my delusions, might sound like a dumb conclusion
Maybe we aren't losin', maybe we know what we're doin'
There's so many just like us
People still show up

We've been hearin' for forever, "It ain't gettin' any better"
But it's funny, under pressure
When you're thinkin' that you're out of luck
And out of fucks
People still show up (people still show up)
People still show up (people still show up)

Woo (Yeah, people still show up)
Mmm (People still show up)

Leute kommen immer noch

Jemand ändere das Thema von diesem toxischen, menschenfeindlichen Mist
Klar, es ist ein Druckkochtopf, Salz, kein Zucker, das Leben hat dich
So tief in den Dreck gestoßen
Doch Leute kommen immer noch

Leichter Zugang zum Tragischen, schwer den Hauch Magie zu finden
Jetzt fühlst du dich verrückt wie ein Hut, egal wie stark der
Schub wird zum kompletten Stoß
Leute kommen immer noch

Warum kommt, wenn die Welt untergeht und du keinen Freund hast
Ausgerechnet wer du nie anrufen würdest mit dem Truck daher
Mit dem Pickup
Leute kommen immer noch

Helden enttäuschen vielleicht, nicht jeder wird dich begleiten
Lass den Schmerz dich nicht zerstören, bleib auf Kurs mit der Richtung
Fließe frei bis zum Rausch
Wenn Leute kommen

Sicher sagen sie: "Du hast wirklich Grenzen überschritten
Hättest lächelnd schweigen sollen
Denn endlich hast du zu viel gesagt"
Doch es war genau genug

Denn Leute kommen immer noch (Leute kommen immer noch)
Leute kommen immer noch (Leute kommen immer noch)
Leute kommen immer noch

Also humorisiere mich in Wahn, mag wie dummer Schluss klingen
Vielleicht verlieren wir nicht, wie wir genau tun was wir tun
Da sind so viele wie wir
Leute kommen immer noch

Wir hören ewig: "Es wird nimmer besser"
Doch witzig wie unter Druck
Wenn du glaubst das Glück ließ dich im Stich
Und der Fokus schwindet
Da kommen immer noch Leute (Leute kommen immer noch)
Leute kommen (Leute kommen noch)

Woo (Ja, Leute kommen immer noch)
Mmm (Leute kommen noch)