grand bouquet - Maren Morris translation in German

grand bouquet

Mm-mm

When did I start to roll my eyes
At things that used to always light a fire?
You never judged, guess I'll chalk it up
To patience, 'cause I know you're not a liar

There I was, just waitin', clearin' shelves for decorations
While mistakin' subtlety for somethin' wrong
Now, lookin' from a distance at whatever I was missin'
It was right there in the kitchen all along

Been so busy prayin' for my grand bouquet
Not noticin' you gave me a new flower every day
They collected over time, I let them die along the way
Just wanna say I'm sorry, and I hope it's not too late

Sure, I understood all the self-help books
But I still became the person that I hate
The ones who bother with rose-colored fodder
Instead of puttin' water in the vase

I've been so busy prayin' for my grand bouquet
Not noticin' you gave me a new flower every day
They collected over time, I let them die along the way
I just wanna say I'm sorry, and I hope it's not too late

Oh
I don't always say it
But you always pick my favorite

Been so busy prayin' for my grand bouquet
Not noticin' you gave me a new flower every day
You didn't need a reason or a made-up holiday
I just wanna say I'm sorry, and I hope it's not too late

Oh
Mm
Oh

großer Blumenstrauß

Mm-mm

Wann begann ich, die Augen zu verdrehen
Bei Dingen, die früher ein Feuer entfachten?
Du urteiltest nie, schätz ich schreib es zu
Der Geduld zu, denn du bist wahrhaftig

Da wartete ich, räumte Regale frei für Deko
Trug Zartgefühl als Trug einhergehend
Aus Distanz nun betrachtend mein Verpassen
Es war in der Küche fürwahr stets vorhanden

So beschäftigt mit Beten für den großen Strauß
Sah nicht wie du täglich mir neue Blumen gabst
Sie sammelten sich, ich ließ sie sterben unterwegs
Möchte nur sagen: Es tut mir leid, hoff nicht zu spät

Sicher, verstand ich alle Selbsthilfebücher
Doch noch ward ich, die ich verabscheue
Die sich mit rosarotem Tand abgeben
Statt Wasser in die Vase zu geben

Ich war so beschäftigt mit Beten für den großen Strauß
Sah nicht wie du täglich mir neue Blumen gabst
Sie sammelten sich, ich ließ sie sterben unterwegs
Möchte nur sagen: Es tut mir leid, hoff nicht zu spät

Oh
Ich sag's nicht immer
Doch du pflückst stets mein Liebstes

So beschäftigt mit Beten für den großen Strauß
Sah nicht wie du täglich mir neue Blumen gabst
Brauchtest keinen Grund, kein ausgedachtes Fest
Möchte nur sagen: Es tut mir leid, hoff nicht zu spät

Oh
Mm
Oh