i hope i never fall in love - Maren Morris translation in German

i hope i never fall in love

Take another page from my heroes' book
I haven't slept for days, and the pressure's cooked
I know with all the fish in the deep blue sea
I'm gonna get bored and take you home with me

I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
You can hold me to that
I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
And I'm not taking it back

I can be a good girl, stay on the wagon
Keep it to myself if it ever happens
Throw myself a party, and I'll drink champagne
I probably won't be happy, but I'll dance in vain
And when the lonely feelings creep in
Ah, I won't let my willpower weaken

Oh, oh, I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
You can hold me to that
I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
And I'm not taking it back

Ooh, I'm a woman of my word
Love, you only did me dirty
Forever was a fuckin' lie
So goodbye, you only made it worse

I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
You can hold me to that (you can hold me to that)
I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
And I'm not taking it back

I was once a bitch when it came to love
I'd get a little hit and be all messed up
But I looked up from the bottom, and I saw the light
God as my witness, that was the last time

Ich hoffe, ich verliebe mich nie

Ich nehme eine weitere Seite aus dem Buch meiner Heldinnen
Ich habe tagelang nicht geschlafen, und der Druck ist enorm
Ich weiß, bei all den Fischen im tiefblauen Meer
Werde ich mich langweilen und dich mit nach Hause nehmen

Ich hoffe, ich verliebe mich nie
Ich hoffe, ich verliebe mich nie wieder
Darauf kannst du mich festnageln
Ich hoffe, ich verliebe mich nie
Ich hoffe, ich verliebe mich nie wieder
Und ich nehme es nicht zurück

Ich kann ein braves Mädchen sein, standhaft bleiben
Es für mich behalten, wenn es jemals passiert
Ich schmeiße mir selbst eine Party und trinke Champagner
Ich werde wahrscheinlich nicht glücklich sein, aber ich werde vergeblich tanzen
Und wenn die einsamen Gefühle aufkommen
Oh, ich werde meine Willenskraft nicht schwächen lassen

Oh, oh, ich hoffe, ich verliebe mich nie
Ich hoffe, ich verliebe mich nie wieder
Darauf kannst du mich festnageln
Ich hoffe, ich verliebe mich nie
Ich hoffe, ich verliebe mich nie wieder
Und ich nehme es nicht zurück

Ooh, ich bin eine Frau, die zu ihrem Wort steht
Liebe, du hast mich nur schmutzig behandelt
Für immer war eine verdammte Lüge
Also auf Wiedersehen, du hast es nur noch schlimmer gemacht

Ich hoffe, ich verliebe mich nie
Ich hoffe, ich verliebe mich nie wieder
Darauf kannst du mich festnageln (darauf kannst du mich festnageln)
Ich hoffe, ich verliebe mich nie
Ich hoffe, ich verliebe mich nie wieder
Und ich nehme es nicht zurück

Ich war mal eine Zicke, wenn es um Liebe ging
Ich bekam einen kleinen Kick und war völlig durcheinander
Aber ich blickte vom Boden auf und sah das Licht
Gott ist mein Zeuge, das war das letzte Mal