i hope i never fall in love - Maren Morris translation in French

i hope i never fall in love

Take another page from my heroes' book
I haven't slept for days, and the pressure's cooked
I know with all the fish in the deep blue sea
I'm gonna get bored and take you home with me

I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
You can hold me to that
I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
And I'm not taking it back

I can be a good girl, stay on the wagon
Keep it to myself if it ever happens
Throw myself a party, and I'll drink champagne
I probably won't be happy, but I'll dance in vain
And when the lonely feelings creep in
Ah, I won't let my willpower weaken

Oh, oh, I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
You can hold me to that
I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
And I'm not taking it back

Ooh, I'm a woman of my word
Love, you only did me dirty
Forever was a fuckin' lie
So goodbye, you only made it worse

I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
You can hold me to that (you can hold me to that)
I hope I never fall in love
I hope I never fall in love again
And I'm not taking it back

I was once a bitch when it came to love
I'd get a little hit and be all messed up
But I looked up from the bottom, and I saw the light
God as my witness, that was the last time

j'espère ne jamais tomber amoureuse

Prendre une autre page du livre de mes héros
Je n'ai pas dormi depuis des jours, et la pression est à son comble
Je sais, avec tous les poissons dans la mer bleue
Je vais m'ennuyer et te ramener à la maison avec moi

J'espère ne jamais tomber amoureuse
J'espère ne jamais retomber amoureuse
Tu peux m'y tenir
J'espère ne jamais tomber amoureuse
J'espère ne jamais retomber amoureuse
Et je ne reviens pas là-dessus

Je peux être une fille sage, rester sobre
Le garder pour moi si jamais ça arrive
M'organiser une fête et boire du champagne
Je ne serai probablement pas heureuse, mais je danserai en vain
Et quand la solitude s'installera
Ah, je ne laisserai pas ma volonté faiblir

Oh, oh, j'espère ne jamais tomber amoureuse
J'espère ne jamais retomber amoureuse
Tu peux m'y tenir
J'espère ne jamais tomber amoureuse
J'espère ne jamais retomber amoureuse
Et je ne reviens pas là-dessus

Ooh, je suis une femme de parole
Mon amour, tu n'as fait que me salir
Pour toujours était un putain de mensonge
Alors adieu, tu n'as fait qu'empirer les choses

J'espère ne jamais tomber amoureuse
J'espère ne jamais retomber amoureuse
Tu peux m'y tenir (tu peux m'y tenir)
J'espère ne jamais tomber amoureuse
J'espère ne jamais retomber amoureuse
Et je ne reviens pas là-dessus

J'étais autrefois une garce en amour
Je prenais un petit verre et j'étais complètement déboussolée
Mais j'ai levé les yeux du fond, et j'ai vu la lumière
Dieu m'en est témoin, c'était la dernière fois