too good - Maren Morris translation in German

too good

Too good to leave, too bored to stay
That's how the people that love me behave

I manifested a life so pretty
I let you rent a room for a penny
I fell in love with you, where'd it get me?
I was all that you had to your name

You made excuses and took your freedom
You packed your toothbrush and Seinfeld seasons
So I looked closer, it got me thinkin'
My place looked exactly the same
There was nothin' left for you to claim

Too good to leave, too bored to stay
That's how the people that love me behave
It's too bad it's taken me this long to say
I was always too good for your ass anyway

I start to laugh again, got more energy
Spendin' time with friends that I never see
Bed feels bigger, and that's alright with me
Hope that you're doin' the same
And the couch that you're on is okay

Too good to leave, too bored to stay
That's how the people that love me behave
It's too bad it's taken me this long to say
I was always too good for your ass anyway

I can see it now, how it's gonna end
Sittin' at a bar, tellin' all your friends
That you had me once, I was heaven-sent
But, bitch, you still owe me rent

Too good to leave (too good to leave), too bored to stay (too bored to stay)
That's how the people that love me behave
It's too bad it's taken me this long to say
I was always too good for your ass anyway

zu gut

Zu gut zum Gehen, zu gelangweilt zum Bleiben
So verhalten sich Menschen, die mich lieben

Ich manifestierte ein so hübsches Leben
Ließ dich ein Zimmer für einen Penny mieten
Ich verliebte mich - wo hat's mich hingebracht?
Ich war alles, was dir geblieben war

Du machtest Ausreden und nahmst deine Freiheit
Packtest Zahnbürste und Seinfeld-Staffeln
Ich sah genauer hin und begann zu denken
Mein Zuhause blieb exakt gleich bestehen
Nichts blieb übrig, was du beanspruchen könntest

Zu gut zum Gehen, zu gelangweilt zum Bleiben
So verhalten sich Menschen, die mich lieben
Schade, dass ich so lange brauchte zu sagen
Ich war schon immer zu gut für deinen Arsch sowieso

Ich lache wieder, hab mehr Energie
Verbringe Zeit mit Freundinnen, die ich nie seh
Das Bett fühlt sich größer an - ist okay für mich
Hoffe, dir geht es genauso gut
Und dass die Couch, auf der du sitzt, in Ordnung ist

Zu gut zum Gehen, zu gelangweilt zum Bleiben
So verhalten sich Menschen, die mich lieben
Schade, dass ich so lange brauchte zu sagen
Ich war schon immer zu gut für deinen Arsch sowieso

Ich seh's schon kommen, wie es enden wird
An der Bar sitzend, erzählst du allen
Dass du mich hattest, ich war himmlisch gesandt
Aber Schatz, du schuldest mir noch Miete

Zu gut zum Gehen (zu gut zum Gehen), zu gelangweilt zum Bleiben (zu gelangweilt zum Bleiben)
So verhalten sich Menschen, die mich lieben
Schade, dass ich so lange brauchte zu sagen
Ich war schon immer zu gut für deinen Arsch sowieso