Lyrics and translation Maretu - Darling

Darling

魔法みたいな 夢みたいな
ファンタジックな物語が
世界に感染
愉快に蔓延
待って、そんなの聞いてないってば！
根本的に 痛い異常行動
支える 枯れない妄想量
本能的に 深い破壊衝動
照らす確かな解像度
恋の導火線、
いざ 火をともし
ひとつ、ここらで本調子
脳細胞に
今、
叩き込め
"わからないことだらけ"を
あざとい、きわどい
笑わないで。
いつも いつも
誤魔化してばっかりね！
いらない、知らない
おだてないで！
言えない 消えない思い込め
"愛の強制ミューティレーション！"
魔法みたいな 夢みたいな
ファンタジックな物語が
世界に感染！不快に蔓延！
待って、こんなの聞いてないって、ダーリン？
ベターな恋愛 エラーな展開
だって、それじゃあつまらないでしょ...
切り抜けて
惹き付けて
"愛の顔面ストレート！"
根本的に まずい異常行動
支える いかれた情報量
圧倒的に 淡い母性本能
暴く 飢えた奴隷根性
愛の導火線、
いざ 火をつけて
頭の中はアルデンテ？
生細胞に
今、
流し込め
"耐え難いことだらけ"を
冷たい ふれあい
遊ばないで。
いつも いつも
当てつけてばっかりね！
つたない うかがい
ふざけないで。
言えない 消えない思い込め
"愛の眼球アイスピック！"
好きな人 の好きな人ってだけで嫌い
都合のいい子 演じて一生、終わりたくないんだよ
狂った未来に迎合 終わった抵抗
いっそこのまま目を塞いで
切って爽快 喰らって崩壊
知って後悔 望んだ将来
手を繋いで 場を繋いで
ファンタジックな すったもんだが
頭脳に感染！危険に発展！
待って、こんなの聞いてないってダーリン？
ベターな恋愛 エラーな展開
だって、それじゃあつまらないでしょ...
踏みつけて
焼き付けて
とろけそうな三叉神経
壊れそうな 群居本能
崩れそうな 情を前に、
"愛の脳内レボリューション！"

Mon chéri

Comme un sort, comme un rêve
Un conte fantastique
Infecte le monde
Se propage joyeusement
Attends, je n'ai pas demandé ça !
Un comportement anormal fondamentalement douloureux
Soutenir une quantité infinie de délire
Instinctivement, un profond désir de destruction
Éclairer une résolution certaine
La mèche de l'amour,
Allume le feu
Un, ici, en pleine forme
Dans les cellules cérébrales
Maintenant,
Martele-le
'Tout ce que je ne comprends pas'
Méchant, risqué
Ne ris pas.
Toujours, toujours
Tu triches tout le temps !
Je n'en veux pas, je ne sais pas
Ne me flatte pas !
Je ne peux pas dire, je ne peux pas effacer, force-le dans mon esprit
'La mutilation forcée de l'amour !'
Comme un sort, comme un rêve
Un conte fantastique
Infecte le monde ! Se propage désagréablement !
Attends, je n'ai pas demandé ça, mon chéri ?
Une meilleure histoire d'amour, un développement erroné
Parce que, ce serait ennuyeux...
S'échapper
Attirer
'Un coup de poing droit à l'amour !'
Un comportement anormal fondamentalement mauvais
Soutenir une quantité d'informations folle
Un instinct maternel éphémère et écrasant
Exposer la nature servile affamée
La mèche de l'amour,
Allume le feu
Ta tête est-elle al dente ?
Dans les cellules vivantes
Maintenant,
Verse-le
'Tout ce qui est insupportable'
Toucher froid
Ne joue pas avec moi.
Toujours, toujours
Tu me narguais tout le temps !
Une tentative maladroite
Ne te moque pas de moi.
Je ne peux pas dire, je ne peux pas effacer, force-le dans mon esprit
'Le pic à glace de l'amour !'
Je déteste juste la personne que la personne que j'aime aime
Je ne veux pas jouer la fille facile et finir ma vie comme ça
Compromis avec un avenir fou, une résistance finie
Ferme juste les yeux et reste comme ça
Couper et se sentir bien, manger et s'effondrer
Savoir et regretter, un avenir voulu
Se tenir la main, rester en place
Un désordre fantastique
Infecte le cerveau ! Se développe dangereusement !
Attends, je n'ai pas demandé ça, mon chéri ?
Une meilleure histoire d'amour, un développement erroné
Parce que, ce serait ennuyeux...
Piétiner
Graver
Le nerf trijumeau qui fond
L'instinct grégaire qui menace de se briser
S'effondrer face à l'affection,
'La révolution du cerveau amoureux !'