Lyrics and translation Maretu - ゴキブリの味

ゴキブリの味

心躍る とびきりの毎日を (ワクワク ドキドキ)
過ごせば、ほら！ みんなが幸せ (May you have a good day!)
いつの日にか、 大きな夢を輝かせ
思い切り笑うんだ！
踏み出そう！ 落ち込んでちゃ つまんない (気楽に お気楽に)
繋がろう！ みんなで輪になって (ともだち なかまたち)
誰もが未来へのチャレンジャー
そりゃやっぱり傷つくこともあるけど...
こんな風にか？
手を取ろう！ 固く結ぶ絆 (ともだち なかまたち)
くだらない個性は矯正なおしましょう。 (失格 失敗作)
悪者見つけたら全員で
思いっきり正義の炎あびせよう (とんだ正義感)
お気の毒な あの子達からしたら (負け組 負け組)
眩しすぎる 僕らの可能性 (無限の可能性)
誰誰かの不幸せには
ノータッチだと人の不幸に無関心で
冷酷な人間だと思われる恐れがあるので
手短かな同情とかお悔やみで
自分の好感度上昇チャンスに変えて
思い切り哂うんだ！
断ち切ろう 道徳にお別れ (目障り 言いがかり)
割り切ろう 世迷い言終わらせ (和やかとさようなら)
気付けそう？ 内集団バイアス ("分かち合い"...って馬鹿みたい)
呆れそう あなたの率先励行 (かなわない 頭固い)
誰もが唯一人のオンリーワン！ (...？)
そりゃ ほとんどは無価値な子ばかりだけど (！？ こいつ正気か...？)
泣かないで 大切な人
あなうらめしや 名に負う聖者
諦めないで 大切な人
あないさましや たぶれたる意気
心躍る とびきりの毎日を (それは無い、それが無い)
過ごせば、ほら！ みんなが幸せ (腐ってんの？脳天)
反吐が出るな あの子のことを皆して
思い切り嗤うんだ
滅茶苦茶にしちゃうんだ
The whole thing I think it's sick
The whole thing I think it's sick
The whole thing I think it's sick
The whole thing I think it's sick

Le goût du cafard

Un cœur qui palpite, des journées extraordinaires (Excitation, palpitations)
Si tu les vis, regarde ! Tout le monde sera heureux (Que tu aies une bonne journée !)
Un jour, un grand rêve brillera
Ris à pleines dents !
Avance ! C’est ennuyeux de se laisser aller (Sois détendu, sois détendu)
Connecte-toi ! En cercle avec tout le monde (Amis, camarades)
Chacun est un challenger pour l’avenir
Bien sûr, il y aura des moments où tu seras blessé…
C’est comme ça ?
Prenons-nous la main ! Un lien solide (Amis, camarades)
Corrigeons ces personnalités insignifiantes (Échec, rejeté)
Si tu trouves un méchant, avec tout le monde
Baigne-toi dans la flamme de la justice (Un sens de la justice déformé)
Du point de vue de ces pauvres enfants (Perdant, perdant)
Notre potentiel est trop éblouissant (Possibilités infinies)
Le malheur de quelqu’un
Ne pas toucher est de l’indifférence au malheur des autres
Il y a un risque d’être considéré comme une personne cruelle
Une brève sympathie ou des condoléances
Transforme-la en chance d’augmenter ta cote de popularité
Ris à pleines dents !
Coupe-la ! Dis au revoir à la morale (Gênant, calomnie)
Coupe-la ! Arrête les bêtises (Paix et adieu)
Tu sens ça ? Biais de groupe interne ("Partage"... C’est ridicule)
Tu es stupéfait par ton initiative (Incapable, obstiné)
Chacun est un unique au monde ! (... ?)
Bien sûr, la plupart sont des enfants sans valeur ( ! ? Cet homme est-il sain d’esprit …?)
Ne pleure pas, ma chérie
Oh, tu es sacré ! Un saint digne de son nom
Ne renonce pas, ma chérie
Oh, tu es sacré ! Un esprit endurci
Un cœur qui palpite, des journées extraordinaires (Ce n’est pas vrai, ce n’est pas vrai)
Si tu les vis, regarde ! Tout le monde sera heureux (Tu es pourri ? Ton cerveau)
J’ai envie de vomir, quand on parle de cet enfant, tout le monde
Ris à pleines dents !
Fais en sorte que ce soit un désastre !
Je pense que tout est malade
Je pense que tout est malade
Je pense que tout est malade
Je pense que tout est malade