マエガミスト - Maretu translation in French

マエガミスト

DO YOU LIKE ME? YEEEES
Etai no shirenai koe no tsuyosa ni yasuppoku akogarete
Kawaita kokoro o nurasu kotoba o bukakkõ ni nomikudashita
Sono go sono ko no nagasu namida no amattarui ajitsuke wa,
Mottomo itami no hidoi tokoto o hikkaite kurerun da
Hidoi, hodoi, kõkei o,
Miserareru kurai nara boku wa...
Maegami o nobashite me o kakushitai
Soshitara chotto kirai na kyõ mo
Гdokoka tõku e kiete yukun da| tte
Maegami o nobashite me o kakushite
Boku no kao ga sameta hitomi ga,
Anata no me no sarasarenai yõ ni
Anata o minai yõ ni
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO
DO YOU LIKE ME?
Sabita kioku ni yoseru omoi o arappoku kishimasete
Kagetta kokoro o terasu kotoba o bukakkõ ni kamikudaita
Sono go sono ko no nagasu chishio no tetsukusai ajitsuke wa,
Mottomo itami no hidoi tokoro o raku ni shite kurerun da
Mugoi, mugoi, mainichi o,
Nagameteru kurai nara boku wa...
Maegami o nobashite me o kakushitai
Minakute ii yo itai mirai mo,
Kanashisa baramaku nyûsu kyasutã mo
Maegami o nobashite me o kakushite
Boku no kao ga shiketa hitomi ga
Anata no naka kara, kiechau yõ ni
"Hitogoto" de aru yõ ni
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO
DO YOU LIKE ME?
Muzan na kimi ni odoroite
Ichido
Tsunaida te to te o hodoite
Kimi to
Chikaiatta are ya kore ya o
Washuresatte shimaõ
Tsurai, tsurai, owakare o,
Ukeireru kurai nara boku wa...
Maegami o nobashite me o kakushitai
Minakute ii yo kowareta koi mo,
Karadajû matowaritsuita kõkai mo
Sayonara no asu kara me o sorashite
Itsumo mitai ni,
Waza to rashikute airashii namida ga karenai yõ ni
Anata to waratte itai...!
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO
DO YOU LOVE ME?

Les cheveux qui cachent les yeux

TU M’AIMES? OUI
J’admirais la force de ta voix, que je ne connaissais pas, et j’étais fasciné par elle
J’ai avalé avidement tes mots qui ont mouillé mon cœur desséché
Le goût sucré de tes larmes que tu verses à chaque fois
Me rappelle la partie la plus douloureuse, et me permet de l’accepter
Terrible, fragile, l’horreur,
Si je dois la regarder, alors je…
Je veux laisser pousser mes cheveux pour cacher mes yeux
Alors, ce jour que je déteste un peu,
Disparaitra quelque part au loin| c’est ça
Je veux laisser pousser mes cheveux pour cacher mes yeux
Mon visage, mes yeux éteints,
Pour que tu ne les voies pas, que tu ne sois pas exposé
Pour que je ne te voie pas
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO
TU M’AIMES?
J’ai brisé grossièrement les sentiments que j’ai placés dans mes souvenirs rouillés
J’ai avalé avidement tes mots qui ont éclairé mon cœur caché
Le goût métallique de ton sang que tu verses à chaque fois
Me permet d’accepter facilement la partie la plus douloureuse
Cruel, cruel, chaque jour,
Si je dois les regarder, alors je…
Je veux laisser pousser mes cheveux pour cacher mes yeux
Je n’ai pas besoin de regarder, l’avenir douloureux,
Les nouvelles qui répandent la tristesse
Je veux laisser pousser mes cheveux pour cacher mes yeux
Mon visage, mes yeux secs
Pour que tu disparaisses de moi, comme
Un étranger
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO
TU M’AIMES?
Je suis effrayé par ton insensibilité
Une fois
Je relâchai nos mains jointes
Avec toi
Tout ce que nous avons partagé,
J’oublierai tout
Douloureux, douloureux, adieu,
Si je dois l’accepter, alors je…
Je veux laisser pousser mes cheveux pour cacher mes yeux
Je n’ai pas besoin de voir, notre amour brisé,
Les regrets qui m’ont envahi
Je détourne les yeux à partir de demain, adieu
Comme toujours,
Pour que mes larmes artificielles et blessantes ne sèchent pas
Je veux rire avec toi…!
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO
TU M’AIMES?