Une Tahitienne à Paris - Robbie Williams , Mareva Galanter translation in German

Une Tahitienne à Paris

Excuse me Mademoiselle
Mais parlez-vous Anglais
Oh yes I do Monsieur, very well
Je parle pas le bien Français

I'm lost in the city
I come from Stoke City
Comme c'est drôle, it's funny
Un Britannique à Paris

Comme dans les musical
Musical Comedy
Où allez-vous Monsieur
I would like to go to rue Madame

Oh non mais c'est pas vrai
Justement j'y allais
I go at the corner on Rennes
Oh sweet you're an Angel

Let's walk together
It's like I've seen you before
J'ai déjà vu ces yeux noirs
Was it in my dreams
Comme dans un film
Or on a screen
La pluie sur mes cils
It doesn't matter
Ce type qui tombe pile

Let's walk together
Let's dance together
Let's play together
Night and day

My name Is Mareva
Nice to meet you
And my name is Rob
Mareva, are you a Parisienne
Yes, but no, I'm from Tahiti
Tahiti? Oh really
Yes et j'adore Paris
But don't you miss the sun
Oh yes, and sometimes
Je bougonne
Il pleut Oh la la la
I have no umbrellalala
Give me your hand let's run
Sous la pluie, come on
Let's have fun

The sun is in your eyes
And something in your smile
Pas besoin de fanfare
Arrête ton char Balthazar

Let's run, comme c'est drôle
Together, le hasard
It's like I've seen you before
J'ai déjà vu ces yeux noirs
Was it in my dreams
Comme dans un film
Or on a screen
La pluie sur mes cils
It doesn't matter
Ce type qui tombe pile
Let's walk together
Let's dance together
Let's play together
Night and day

La pluie coule sur mes joues
Et mon Rimmel fout le camp
J'dois avoir l'air d'un clown
Mais vous aussi, c'est marrant

What did you say darling
Sorry j'ai pas compris
You're pretty with your face
Met by the rain it's so lovely

Let's walk together
It's like I've seen you before
Was it in my dreams
Comme dans un film
Or on a screen
La pluie sur mes cils
It doesn't matter
Let's walk together
Let's dance together
Let's play together
Night and day

Eine Tahitianerin in Paris

Entschuldigen Sie, Fräulein
Aber sprechen Sie Englisch?
Oh ja, mein Herr, sehr gut
Ich spreche nicht gut Französisch

Ich habe mich in der Stadt verlaufen
Ich komme aus Stoke City
Wie komisch, es ist lustig
Ein Brite in Paris

Wie in einem Musical
Musical Comedy
Wohin gehen Sie, mein Herr?
Ich möchte zur Rue Madame gehen

Oh nein, ist es nicht wahr?
Gerade ging ich dorthin
Ich gehe zur Ecke der Rue de Rennes
Oh süß, du bist ein Engel

Lass uns zusammen gehen
Es ist, als hätte ich dich schon einmal gesehen
Ich habe diese schwarzen Augen schon gesehen
War es in meinen Träumen
Wie in einem Film
Oder auf einer Leinwand
Der Regen auf meinen Wimpern
Es spielt keine Rolle
Dieser Typ, der genau fällt

Lass uns zusammen gehen
Lass uns zusammen tanzen
Lass uns zusammen spielen
Nacht und Tag

Mein Name ist Mareva
Schön, Sie kennenzulernen
Und mein Name ist Rob
Mareva, sind Sie eine Pariserin?
Ja, aber nein, ich bin aus Tahiti
Tahiti? Oh wirklich?
Ja und ich liebe Paris
Aber vermisst du nicht die Sonne?
Oh ja, und manchmal
Ich murre
Es regnet, oh la la la
Ich habe keinen Regenschirm
Gib mir deine Hand, lass uns rennen
Unter dem Regen, komm schon
Lass uns Spaß haben

Die Sonne ist in deinen Augen
Und etwas in deinem Lächeln
Kein Bedarf an Fanfaren
Hör auf mit deinem Getue, Balthazar

Lass uns rennen, wie komisch
Zusammen, der Zufall
Es ist, als hätte ich dich schon einmal gesehen
Ich habe diese schwarzen Augen schon gesehen
War es in meinen Träumen
Wie in einem Film
Oder auf einer Leinwand
Der Regen auf meinen Wimpern
Es spielt keine Rolle
Dieser Typ, der genau fällt
Lass uns zusammen gehen
Lass uns zusammen tanzen
Lass uns zusammen spielen
Nacht und Tag

Der Regen läuft über meine Wangen
Und meine Wimperntusche läuft aus
Ich muss wie ein Clown aussehen
Aber Sie auch, es ist lustig

Was hast du gesagt, Schatz?
Entschuldigung, ich habe nicht verstanden
Du bist hübsch mit deinem Gesicht
Vom Regen getroffen, es ist so schön

Lass uns zusammen gehen
Es ist, als hätte ich dich schon einmal gesehen
War es in meinen Träumen
Wie in einem Film
Oder auf einer Leinwand
Der Regen auf meinen Wimpern
Es spielt keine Rolle
Lass uns zusammen gehen
Lass uns zusammen tanzen
Lass uns zusammen spielen
Nacht und Tag