Lettres d'amour - Mareva Galanter translation in Russian

Lettres d'amour

Lettres d'amour - Paroles

J'ai ouvert la boîte aux lettres
D'amour jetées aux oubliettes
Je les ai relues dans la nuit
Si j'ai pleuré c'est d'avoir ri

De ces bouches tant adorées
Les mots sont allés s'échouer
Sur des feuilles de papier mâché
Par leurs amours tout écorchées

Je t'aime et t'aimerai toujours
Sans toi je ne suis rien mon amour
Ne me laisse pas ne me quitte pas
Je ne suis plus rien sans toi

Ils me parlent de mes yeux verts
De leurs cœurs
Leurs bras grands ouverts
Mes jambes, mes hanches
Et mes mains
Et d'eux sans moi sans lendemains

Quand je pense à leurs beaux discours
A leurs yeux éplorés d'amour
J'ai le cœur en lambeaux j'avoue
Et la vie qui passe me voue

A rire de ces amours défuntes
Qui bien souvent ne sont que feintes
Avec sincérité ma foi
Tous ces drames ça fout les foies

Je ris quand j'y repense encore
Aucun de ces types n'est mort
D'amour pour moi ça je le jure
Tous ces garçons sont des parjures
Ils vivent d'amour et d'eau fraîche
Près d'une belle à peau de pêche
Ils ont vite fait de m'oublier
Ils ont l'amour, l'éternité

Je t'aime et t'aimerai toujours
Sans toi je ne suis rien mon amour
Ne me laisse pas ne me quitte pas
Je ne suis plus rien sans toi

Si un jour tu crois que tu m'aimes
Ne dis rien et quand bien même
Tu voudrais l'écrire sur les murs
Ne le fais pas je t'en conjure

Aime-moi mais tout doucement
Aime-moi mais profondément
Tragiquement et ne me mens
Qu'en ne disant pas je t'aime

Любовные письма

Любовные письма - Текст песни

Я открыла почтовый ящик
Любовь брошена в небытие
Перечитывала ночью их
Плакала я от смеха

От столь обожаемых уст
Слова уплыли на мель
На листы папье-маше
Их любовью израненные

Люблю и любить буду вечно
Без тебя я ничто, мой любимый
Не бросай, не покидай меня
Я без тебя пустое место

Говорят о моих зеленых глазах
Об их сердцах
Их распахнутых руках
Моих ногах, бедрах
И руках
И о них без меня без завтра

Когда вспоминаю красивые речи
Их глаза, полные любовной тоски
Сердце в клочьях, признаюсь
И жизнь, проходящая мимо

Смеяться над угасшей любовью
Что часто была лишь притворством
С искренностью, ей-богу
Все эти драмы - просто тошно

Смеюсь, когда вспоминаю опять
Ни один парень не умер
От любви ко мне, клянусь
Все эти мальчики - клятвопреступники
Живут любовью да водой
Рядом с персиковой кожей
Быстро забыли меня
У них любовь, вечность

Люблю и любить буду вечно
Без тебя я ничто, мой любимый
Не бросай, не покидай меня
Я без тебя пустое место

Если однажды почувствуешь любовь
Молчи, даже если
Захочешь писать на стенах
Не делай этого, умоляю

Люби меня, но нежно
Люби меня, но глубоко
Трагично и не лги мне
Разве что не говоря "люблю"