Good Woman - Margalee translation in French

Good Woman

All I wanted was to be a good woman
All I wanted was to be a good woman
But I can't leave my house without losing my blouse
All I wanted was to be a good woman

I call my mother I ask how she is
I call my brother I ask how he is
Tell the Lord "I wanna be good"
Don't even believe, I just know that I should

Aha aha... o...
Aha aha... o...

All I wanted was a man on my arm
Someone to hold and look up at the stars with
But he had a wife and she had a life
Ain't no time for that stress and strife

Aha aha... o...
Aha aha... o...

All I wanted was to be a good woman
All I wanted was to be a good woman
Sometimes, sometimes
Life ain't got no reason or rhyme
So I sing, sing, sing, sing
As if it'll bring me that diamond ring
Who cares?

Aha aha... o...
Aha aha... o...

All I wanted was to be a good woman
All I wanted was to be a good woman
Ooh...
Ooh...

Une Femme Bien

Tout ce que je voulais, c'était être une femme bien
Tout ce que je voulais, c'était être une femme bien
Mais je ne peux pas sortir de chez moi sans perdre mon chemisier
Tout ce que je voulais, c'était être une femme bien

J'appelle ma mère, je lui demande comment elle va
J'appelle mon frère, je lui demande comment il va
Je dis au Seigneur "Je veux être bien"
Je n'y crois même pas, je sais juste que je devrais

Aha aha... o...
Aha aha... o...

Tout ce que je voulais, c'était un homme à mon bras
Quelqu'un à tenir et avec qui regarder les étoiles
Mais il avait une femme et elle avait une vie
Pas le temps pour ce stress et ces conflits

Aha aha... o...
Aha aha... o...

Tout ce que je voulais, c'était être une femme bien
Tout ce que je voulais, c'était être une femme bien
Parfois, parfois
La vie n'a ni raison ni rime
Alors je chante, chante, chante, chante
Comme si ça allait m'apporter cette bague en diamant
On s'en fiche?

Aha aha... o...
Aha aha... o...

Tout ce que je voulais, c'était être une femme bien
Tout ce que je voulais, c'était être une femme bien
Ooh...
Ooh...