Lyrics and German translation Margalee - Iván

Iván

Eating ice cream with Iván
The Spanish man
The married man
He had a wife, it was all right
I only made love with him
In my mind
In my mind...
He is the king of the sheets
And he sits on a throne
Made of pillows

Why...
Did I...
Do it?

Perusing art galleries with Iván
Pretending to be good citizens
Is fun
Especially when we share
A park bench in sun
And he comes my hair
Mother I swear
He kissed me first
I didn't want to help a cheater
Why's life so unfair?

Why? Why? Why?
Did I...
Do it?

My mother said "This life is cruel
A cosmic joke, just I wait"
One day I'll be the wife
Checking my phone
Staying up late
She said I'd better pray
No man is ever here to stay anyway
Except for Jesus
He's the Way

Why? Why? Why? Why?
Did I...
Do it?

But I am twenty-five
And I have all the time
And all the life inside
I'll find another king
Did you hear me Iván?
I am twenty-five
And I've got all the life inside
I'll find another king!
Did you hear me?

Iván

Eis essen mit Iván
Dem Spanier
Dem verheirateten Mann
Er hatte eine Frau, es war in Ordnung
Ich liebte ihn nur
In meinen Gedanken
In meinen Gedanken...
Er ist der König der Laken
Und er sitzt auf einem Thron
Aus Kissen

Warum...
Habe ich...
Es getan?

Kunstgalerien durchstöbern mit Iván
So tun, als wären wir brave Bürger
Macht Spaß
Besonders wenn wir uns
Eine Parkbank in der Sonne teilen
Und er kämmt meine Haare
Mutter, ich schwöre
Er hat mich zuerst geküsst
Ich wollte keinem Betrüger helfen
Warum ist das Leben so ungerecht?

Warum? Warum? Warum?
Habe ich...
Es getan?

Meine Mutter sagte: "Dieses Leben ist grausam
Ein kosmischer Witz, warte nur ab"
Eines Tages werde ich die Ehefrau sein
Die ihr Telefon überprüft
Lange aufbleibt
Sie sagte, ich solle besser beten
Kein Mann bleibt sowieso für immer hier
Außer Jesus
Er ist der Weg

Warum? Warum? Warum? Warum?
Habe ich...
Es getan?

Aber ich bin fünfundzwanzig
Und ich habe alle Zeit
Und all das Leben in mir
Ich werde einen anderen König finden
Hast du mich gehört, Iván?
Ich bin fünfundzwanzig
Und ich habe all das Leben in mir
Ich werde einen anderen König finden!
Hast du mich gehört?