Lovers on a Train - Margalee translation in German

Lovers on a Train

My dress is grey and clean
There's a man with me
In the subway, in the subway
In the subway, in the subway

His favorite painting is a Monet
Soft colors, water lily play
I know every inch of it well
He's told me about it many times
And I sit and listen
Especially on the train
In the subway, in the subway
In the subway, in the subway

He takes my bag, puts it away
I thank him and then get on my way
I have a seat
There's sun coming in through the window
I want him to notice me
Notice me, notice me

He says, look, over there
Yes, we're on our way
The landscape outside the window

On the train, on the train now
On the train, on the train now
On the train, on the train

I wonder if he even knows
That sometimes I feel like a ghost
Does he know I too have things I wanna paint?
Things I wanna say?
Things I wanna play with
In the imagination I was born with
Does he know the light in my mind?

Oh well, at least I have good company on the train
On the train, on the train
On the train, on the train
On the train

I'm traversing the cosmos
I'm floating on a water lily
I'm bathing in the water
I'm free
Looking up from my novel, I see him
In the hallway

Just another day
Check the business
Be on your way
On the train, on the train
On the train, on the train

Liebende im Zug

Mein Kleid ist grau und sauber
Ein Mann ist bei mir
In der U-Bahn, in der U-Bahn
In der U-Bahn, in der U-Bahn

Sein Lieblingsgemälde ist ein Monet
Sanfte Farben, Seerosen-Spiel
Ich kenne jeden Zentimeter davon gut
Er hat mir oft davon erzählt
Und ich sitze da und höre zu
Besonders im Zug
In der U-Bahn, in der U-Bahn
In der U-Bahn, in der U-Bahn

Er nimmt meine Tasche, legt sie weg
Ich danke ihm und mache mich dann auf den Weg
Ich nehme Platz
Es kommt Sonne durch das Fenster
Ich möchte, dass er mich bemerkt
Mich bemerkt, mich bemerkt

Er sagt, schau, da drüben
Ja, wir sind auf dem Weg
Die Landschaft außerhalb des Fensters

Im Zug, jetzt im Zug
Im Zug, jetzt im Zug
Im Zug, im Zug

Ich frage mich, ob er überhaupt weiß
Dass ich mich manchmal wie ein Geist fühle
Ob er weiß, dass auch ich Dinge habe, die ich malen möchte?
Dinge, die ich sagen möchte?
Dinge, mit denen ich spielen möchte
In der Fantasie, mit der ich geboren wurde
Kennt er das Licht in meinem Geist?

Na ja, wenigstens habe ich gute Gesellschaft im Zug
Im Zug, im Zug
Im Zug, im Zug
Im Zug

Ich durchquere den Kosmos
Ich schwebe auf einer Seerose
Ich bade im Wasser
Ich bin frei
Ich schaue von meinem Roman auf und sehe ihn
Im Flur

Nur ein weiterer Tag
Überprüfe das Geschäftliche
Sei auf deinem Weg
Im Zug, im Zug
Im Zug, im Zug