Lyrics and translation Margalee - Lovers on a Train

Lovers on a Train

My dress is grey and clean
There's a man with me
In the subway, in the subway
In the subway, in the subway

His favorite painting is a Monet
Soft colors, water lily play
I know every inch of it well
He's told me about it many times
And I sit and listen
Especially on the train
In the subway, in the subway
In the subway, in the subway

He takes my bag, puts it away
I thank him and then get on my way
I have a seat
There's sun coming in through the window
I want him to notice me
Notice me, notice me

He says, look, over there
Yes, we're on our way
The landscape outside the window

On the train, on the train now
On the train, on the train now
On the train, on the train

I wonder if he even knows
That sometimes I feel like a ghost
Does he know I too have things I wanna paint?
Things I wanna say?
Things I wanna play with
In the imagination I was born with
Does he know the light in my mind?

Oh well, at least I have good company on the train
On the train, on the train
On the train, on the train
On the train

I'm traversing the cosmos
I'm floating on a water lily
I'm bathing in the water
I'm free
Looking up from my novel, I see him
In the hallway

Just another day
Check the business
Be on your way
On the train, on the train
On the train, on the train

Влюбленные в поезде

Мое платье серое и чистое
Со мной мужчина
В метро, в метро
В метро, в метро

Его любимая картина — Моне
Нежные цвета, игра водяных лилий
Я знаю каждый ее сантиметр
Он рассказывал мне о ней много раз
А я сижу и слушаю
Особенно в поезде
В метро, в метро
В метро, в метро

Он берет мою сумку, убирает ее
Я благодарю его и иду дальше
Я сажусь
Солнце светит через окно
Я хочу, чтобы он заметил меня
Заметил меня, заметил меня

Он говорит: смотри, туда
Да, мы в пути
Пейзаж за окном

В поезде, мы сейчас в поезде
В поезде, мы сейчас в поезде
В поезде, в поезде

Интересно, знает ли он вообще
Что иногда я чувствую себя призраком
Знает ли он, что у меня тоже есть вещи, которые я хочу нарисовать?
Вещи, которые я хочу сказать?
Вещи, с которыми я хочу играть
В воображении, с которым я родилась
Знает ли он о свете в моем разуме?

Ну что ж, по крайней мере, у меня хорошая компания в поезде
В поезде, в поезде
В поезде, в поезде
В поезде

Я пересекаю космос
Я плыву на водяной лилии
Я купаюсь в воде
Я свободна
Поднимая взгляд от романа, я вижу его
В коридоре

Просто очередной день
Проверить дела
Быть в пути
В поезде, в поезде
В поезде, в поезде