Lyrics and translation Margaret Berger - Pretty Things In Life

Pretty Things In Life

What happened to the nights of just having fun?
What happened to the sound of the beating drum?
′Cause I have come around to myself

What happened to the songs we used to sing?
What happened to the clock that was standing still?
'Cause I have come around to myself

Until they kick us out
Until they start a fight
We′ll play the music loud
Cause we don't have much time
Today I wanna feel the pretty things of life

I think that we should stop growing up
I think that it is time that you woke up
'Cause I have come around to myself

I′ll raise you to the end and back again
We′re gonna push rewind and still be friends
'Cause I have come around to myself

Get over yourself and take control
Believe that life is now

Les jolies choses de la vie

Qu'est-il arrivé aux nuits où on s'amusait simplement ?
Qu'est-il arrivé au son du tambour qui battait ?
Parce que je suis revenue à moi-même

Qu'est-il arrivé aux chansons que nous chantions autrefois ?
Qu'est-il arrivé à l'horloge qui était immobile ?
Parce que je suis revenue à moi-même

Jusqu'à ce qu'ils nous mettent dehors
Jusqu'à ce qu'ils commencent un combat
Nous jouerons la musique fort
Parce que nous n'avons pas beaucoup de temps
Aujourd'hui, je veux sentir les jolies choses de la vie

Je pense que nous devrions arrêter de grandir
Je pense qu'il est temps que tu te réveilles
Parce que je suis revenue à moi-même

Je te lèverai jusqu'à la fin et encore
Nous allons appuyer sur rembobiner et rester amis
Parce que je suis revenue à moi-même

Dépasse-toi et prends le contrôle
Crois que la vie est maintenant