Lyrics and translation Margaret Berger - Robot Song

Robot Song

I told my sisters that I met someone
I told my mother that I′ve fallen in love
I couldn't tell my dad; it′s best I don't
I couldn't tell my dad; he shouldn′t know

They wouldn′t understand what you're really like
They wouldn′t understand what this love's about
They′d try to set me right, hold me back
And then you can't be mine

You′re the only one who makes me feel a thing

I'm in love with the robot
Uh oh
Come to get me when the stars die
Oh

My heart belongs to you, it always will
But they will ruin it, I know for sure
So it has come to this, can't take the pain
This is the end

You′re the only one who makes me feel a thing

I′m in love with the robot
Uh oh
Come to get me when the stars die
Oh

Another time
Another place
Another wold

Chanson du robot

J'ai dit à mes sœurs que j'avais rencontré quelqu'un
J'ai dit à ma mère que j'étais tombée amoureuse
Je ne pouvais pas le dire à mon père ; c'est préférable ainsi
Je ne pouvais pas le dire à mon père ; il ne doit pas le savoir

Elles ne comprendraient pas qui tu es vraiment
Elles ne comprendraient pas ce qu'est cet amour
Elles essaieraient de me remettre dans le droit chemin, de me retenir
Et puis, tu ne pourrais plus être à moi

Tu es le seul qui me fait ressentir quelque chose

Je suis amoureuse du robot
Oh oh
Viens me chercher quand les étoiles mourront
Oh

Mon cœur t'appartient, il le fera toujours
Mais elles le détruiront, j'en suis sûre
C'en est arrivé là, je ne peux pas supporter la douleur
C'est la fin

Tu es le seul qui me fait ressentir quelque chose

Je suis amoureuse du robot
Oh oh
Viens me chercher quand les étoiles mourront
Oh

Un autre temps
Un autre lieu
Un autre monde