Lyrics and translation Margaret Berger - Scream

Scream

My feet keep walking straight even though I′m terrified
Don't know what is coming next, how to make it through the night
I′ve invited my own fear 'cause I hear them breathing near
I must confess my innocence, escape the animal eyes
Isn't it true? Nobody knows
Somebody waits, somebody crawls
No one′s to blame, you′re on your own
Somebody's gonna MAKE YOU SCREAM
Somebody waits, somebody howl
No one′s to save, you pray for dawn
Somebody's, somebody′s gonna MAKE YOU SCREAM
I can see them slithering and their reptile smile
This tension on my human skin, we feel my naked lie
Isn't it true? Nobody knows
Somebody waits, somebody crawls
No one′s to blame, you're on your own
Somebody's gonna MAKE YOU SCREAM
Somebody waits, somebody howl
No one′s to save, you pray for dawn
Somebody′s, somebody's gonna MAKE YOU SCREAM
I′m riding my own fear
I hear them breathing near
Escape their hollow eyes
Escape their reptile smiles
Isn't it true? Nobody knows
Somebody waits, somebody crawls
No one′s to blame, you're on your own
Somebody′s gonna MAKE YOU SCREAM
Somebody waits, somebody howl
No one's to save, you pray for dawn
Somebody's, somebody′s gonna MAKE YOU SCREAM

Cri

Mes pieds continuent à marcher droit même si je suis terrifié(e)
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite, comment passer la nuit
J'ai invité ma propre peur parce que je les entends respirer près de moi
Je dois avouer mon innocence, échapper aux yeux d'animaux
N'est-ce pas vrai ? Personne ne le sait
Quelqu'un attend, quelqu'un rampe
Personne n'est à blâmer, tu es tout(e) seul(e)
Quelqu'un va te FAIRE CRIER
Quelqu'un attend, quelqu'un hurle
Personne ne te sauvera, tu pries pour l'aube
Quelqu'un, quelqu'un va te FAIRE CRIER
Je les vois ramper et leur sourire reptilien
Cette tension sur ma peau humaine, nous sentons mon mensonge nu
N'est-ce pas vrai ? Personne ne le sait
Quelqu'un attend, quelqu'un rampe
Personne n'est à blâmer, tu es tout(e) seul(e)
Quelqu'un va te FAIRE CRIER
Quelqu'un attend, quelqu'un hurle
Personne ne te sauvera, tu pries pour l'aube
Quelqu'un, quelqu'un va te FAIRE CRIER
Je chevauche ma propre peur
Je les entends respirer près de moi
Échapper à leurs yeux creux
Échapper à leurs sourires reptiliens
N'est-ce pas vrai ? Personne ne le sait
Quelqu'un attend, quelqu'un rampe
Personne n'est à blâmer, tu es tout(e) seul(e)
Quelqu'un va te FAIRE CRIER
Quelqu'un attend, quelqu'un hurle
Personne ne te sauvera, tu pries pour l'aube
Quelqu'un, quelqu'un va te FAIRE CRIER