Lyrics and translation Margaret Berger - This Is Perfect

This Is Perfect

Wondering if we ever gonna get there with this crappie rental car
Why am I always too late?
I don't know but, I know I try
So it's just another working day
I just ran out of cash and I have to get paid
They can't get enough so here I am on the road again
I'm going to the middle of nowhere
Like so many time before
I got a big hangover
But God I'm good to ignore
So it's just another working day
I just ran out of luck, but I'm on my way
To some trailer park but I can't complain
Devils dancing slowly in my head
Tell me this is perfect
Devils dancing slowly in my head
Tell me this is perfect
Tell me this is perfect
I am the look of perfection
I am the queen of this show
And you can blame my affection
Cause there are still so many miles to go
So it's just another working day
I just ran out of luck, but I'm on my way
To some trailer park but I can't complain
Devils dancing slowly in my head
Tell me this is perfect
Devils dancing slowly in my head
Tell me this is perfect
Tell me this is perfect
And When I finally get there
I realize it's nothing like you said
Try hard to put on my make-up
My lipsticks red
Devils dancing slowly in my head
Tell me this is perfect
Devils dancing slowly in my head
Tell me this is perfect
Tell me this is perfect

C'est Parfait

Je me demande si on va jamais arriver avec cette voiture de location minable
Pourquoi suis-je toujours en retard ?
Je ne sais pas, mais je sais que j'essaie
Donc, c'est juste un autre jour de travail
Je viens de manquer d'argent et je dois être payée
Ils ne peuvent pas en avoir assez alors me voilà sur la route à nouveau
Je vais au milieu de nulle part
Comme tant de fois auparavant
J'ai une grosse gueule de bois
Mais Dieu, je suis bonne pour ignorer
Donc, c'est juste un autre jour de travail
Je viens de manquer de chance, mais je suis en route
Vers un parc de caravanes, mais je ne peux pas me plaindre
Des démons dansent lentement dans ma tête
Dis-moi que c'est parfait
Des démons dansent lentement dans ma tête
Dis-moi que c'est parfait
Dis-moi que c'est parfait
Je suis l'image de la perfection
Je suis la reine de ce spectacle
Et tu peux blâmer mon affection
Parce qu'il reste encore tellement de kilomètres à parcourir
Donc, c'est juste un autre jour de travail
Je viens de manquer de chance, mais je suis en route
Vers un parc de caravanes, mais je ne peux pas me plaindre
Des démons dansent lentement dans ma tête
Dis-moi que c'est parfait
Des démons dansent lentement dans ma tête
Dis-moi que c'est parfait
Dis-moi que c'est parfait
Et quand j'arrive enfin
Je réalise que ce n'est pas comme tu l'as dit
J'essaie de me maquiller
Mon rouge à lèvres est rouge
Des démons dansent lentement dans ma tête
Dis-moi que c'est parfait
Des démons dansent lentement dans ma tête
Dis-moi que c'est parfait
Dis-moi que c'est parfait